铿锵美声，惆怅人间 | 纪念盖文源逝世五周年

2013年，还是这个公众号刚刚创立，我们并不知道可以拿它干什么的时候，在新浪微博收到了一条盖文源老师去世的消息，就把它发布了出来。

新浪微博@大头费里尼 发布：#盖文源去世#本人今天上午向徐汇区第二福利院询问后确认，前著名配音演员盖文源因糖尿病并发症于6月7日病逝，年62岁。盖昔日同屋战友@演员孙海英 昨天在个人微博首先披露了这一消息。5月21日，邱岳峰之子去福利院看望过盖以后，表示盖近况尚可。当天盖喝了或许是平生最后一罐啤酒。

愿盖文源先生一路走好！

屈指算来，整整五年过去了。

这张照片，还是我给他拍的。2007年秋天，好像是有位海外网友捐赠，托苏秀老师帮助资助一下比较贫困的几位艺术家和他们的家属。具体是什么人我已经记不准了。反正就是我和家干去跑了一趟吧。因为此前听到很多传言，去看了，才知道盖文源住得还真不错，是上海条件非常好的福利院。对于他这样的没有经济来源的残疾人士，大致上是得到了国家的经济支援吧，总的来说情况还是很好的。

福利院的大门

盖文源住的大楼

门厅。我记得我们走到这里的时候，听到一个洪亮的声音在唱《送战友》，后来知道，那正是盖文源在唱歌。他虽然失语了，但是康复得不错，能说简单的话，能唱几个歌。

卧室。这是盖文源住的床

墙上挂着电视机，2007年有这样电视机的家庭还不多，可见福利院的条件还是不错的。

盖文源入住福利院之后，其实一直有网友和同事陆陆续续去看他。论坛里现在还能搜到网友转达经常向社会通报盖文源消息的“东来11”发来的告知，时间是2003年12月29日：

东来11紧急告知（转） 
请不要给盖文源送零花钱，慢性酒精中毒患者自控能力较差，打电话时也要批评他的“不乖”哦！ 
成立专项基金会的事情很快会有眉目，请大家多多帮助盖文源治病吧。 
谢谢网友的信任，一定尽力！ 
东来11说： 
当时“紧急告知”，是因为从院方的电话里了解到，盖老师“因为有了钱，喝酒更猛了”，这实在是对身体不利。 
但是上午去福利院，室友符先生告诉说，盖老师把收到的200元钱，请符先生帮忙寄给以前为他还过账的战友了。��盖老师的人品也可见一斑。 
不过，这些天盖老师喝酒也真可能有所增加，有一次直到18：30才回来，耽误了吃饭也耽误了吃药，真太“不乖”了，要好好批评！ 
盖老师确实太高兴了，原以为自己已被世人遗忘，“没想到”现在突然有这么多人关心他，帮助他！��他会说“没想到”了呢！ 
但也因为高兴，这些天盖老师睡不着觉，血压也升高了。其实，更大的高兴还在后面啊，盖老师，要沉住气哦！

我们去之前，狄菲菲刚去看过他。我们对盖文源说起狄菲菲，他还伸出大拇指来比划了一个好，同时，洪亮地说了一声：“好！”

那时候，盖文源不但在积极地练习说话，而且也在认真地练习写字，他的练习写字就是每天拿一张《新民晚报》抄上面的广告。他的右手坏了，所以是用左手写的字。陆陆续续抄了好几本。我们征得他的同意，拍了一张他写的字：

盖文源练习写的字，虽说是毫无意义的字，却相当工整好看，看得出来他为康复付出了多大的努力

盖文源只是失去了一些说话的、行动的功能，并且他酒瘾很大，又有糖尿病，不十分能克制自己。但是他对于他自己曾经的辉煌是十分怀念的，这是他给我们看的网友给他整理的作品目录：

那时候没有手机，是用装胶卷的照相机拍的，所以没有多拍。看个意思。

我给盖文源拍的几张照片��

他坐在一个灭火箱前面。当时也没有想那么多，就是觉得见到他，能和他交谈已经是奇迹了，他腿脚也不方便，所以也不好叫他多挪动，就凑合拍了。这些照片我们后来都寄给了他。

必须再说一遍，天南海北的网友对他真的非常好，这给了他最后几年非常多的温暖，也给了他寻求康复的勇气和力量。我在论坛里还找到jinli8866007网友发布的一封盖文源给网友Chris的信。他说大概是2008年或者2007年的时候，Chris给盖文源写了一封信，在信里夹了50元钱。盖文源就写了一封回信给Chris表示感谢。

这是盖文源写的信，Chris的个人信息已经打码处理了。

信封

内文

他本来可以不回信的。大家都知道他右手有残疾，但是他工工整整地写了这封信，贴了邮票寄走了。简单的“谢谢”两个字，我们看到了盖文源的善良。

关于盖文源过去的成就，不需要过多解释。王�老师回忆说：

1981年，上译厂招考配音演员，盖文源因音质出色，成为众里挑一被录取的幸运儿（另一位是后来先后在山西电视台和央视工作的任志宏，当时因故没能来上译厂）。当时他年纪轻，很多老同志都认为，他从声音到语言的条件相当好，戏路比较宽，是公认的比较有前途的演员。80年代中后期，盖文源陆续配了《斯巴达克思》《汤姆叔叔的小屋》《王中王》等一批有影响的影片。电视剧《追捕贼王》当中他一人分配两个角色��贼王黄瘸子和另一位被黄瘸子拉下水的盗窃集团的青年骨干。其中，《斯巴达克思》还获得了当年“政府奖”（今天“文华奖”的前身）的“优秀译制片奖”，为此盖文源还和剧组主创人员一起到北京领了奖。《少林寺》里的昙宗 、《野鹅敢死队》里的肖恩、《王中王》里的卡瓦里埃、《大决战》里的罗荣桓、何应钦也都十分经典。

学过美声的哈尔滨人盖文源音色粗犷豪放，可塑性强。他配的斯巴达克思至今仍是上译厂的经典之一。时至今日《斯巴达克思》在我国已经公映了31年了。这31年来，我从立志学习播音主持专业的初二学生，成为了长期兼职任教的播音专业教师。随着岁月的流逝，对声音的研究分析、鉴别审美能力的缓缓提升，就更加深刻的理解了盖文源的声音之美。对于盖文源老师，我们只能用一个词来评价，那就是��可惜。

好在，他活在了我精心收藏的DVD里，活在的电影录音剪辑里，活在了每一个善良的译制片爱好者的心里。

1980年代盖文源（右）和尚华工作照

施融（左）和盖文源在杨文元婚礼上碰杯，中坐者为翁振新

《少林寺》经典片断：“蛇蝎缠身应还招，我佛慈悲亦惩恶”

那个磁性的，铿锵的，华贵的中国好声音飘散了……

好在，他活在我们精心收藏的DVD里，活在的电影录音剪辑里，活在了每一个善良的译制片爱好者的心里。

盖文源安息地 狄菲菲给建的墓碑

转载请注明来自深度配音SD235.NET