经典译制片视频连载 | 《雾都孤儿》（8）内讧与外缉

《雾都孤儿》原名《奥利弗�退斯特》（Oliver Twist）。

 
奥利弗诞生在教区贫民院，刚满九岁就被送进工厂做童工，因提出增加伙食，又被转卖给棺材铺当学徒。难以忍受的饥饿、贫困和侮辱，奥利弗忍无可忍，奋起搏斗并星夜出逃伦敦。
 
举目无亲，饥寒交迫，在绝望中奥利弗遇到了少年道吉尔，被领进贼窠，贼首法琴唆使一群流离失所的孩子干偷盗勾当。一次，道吉尔行窃失手，心虚的奥利弗逃跑中被众人扭送警局。书店老板在法庭上作证，受冤枉的奥利弗并非扒手，被窃主人布莱罗很感歉疚，将可爱又可怜的奥利弗领回家去。
 
富翁布莱罗有个亲戚孟克司，一直觊觎老人的财产，追究奥利弗的身世后发现，孤儿原来是老人的外孙。便与贼首比尔和贼首法琴勾结，企图谋害奥利弗以侵吞财产。在奥利弗一次单独出门时，强行把他绑架回了贼窠。良心未泯的女扒手南茜不顾贼首的监视和威胁，向布莱罗报信，说奥利弗就是他找寻已久的外孙。

《雾都孤儿》（8）内讧与外缉

原著 查尔斯�狄更斯

编剧 D.李恩 S.海耐斯

导演 D.李恩

摄影 G.格里姆

作曲 A.贝克斯爵士

布景 J.布莱恩

翻译 陈叙一

译制导演 黎海生

录音 龚政明

配音演员（以出场为序）
 
毕克（影片旁白）
张同凝（贫民院女总管柯尔妮）
于鼎（贫民院院长本布尔）
程引（贫民院董事会主席）
闻兆�（孤儿奥利弗）
尚华（棺材铺老板梭维贝莱）
苏秀（梭维贝莱太太）
李梓（棺材铺使女夏绿蒂）
潘我源（贫民院仆妇安妮亚）
潘康（窃儿道吉尔）
邱岳峰（贼首法琴）
程引（富翁布莱罗先生）
毕克（贼首比尔塞克斯）
朱莎（窃儿南茜）
尚华（法官）
张同凝（布莱罗管家比德文太太）
陆英华（孟克司）

英国电影协会出品

上海电影译制厂译制

转载请注明来自深度配音SD235.NET