大长今中的主要角色是阿烈,作为一个医女,在成长的过程中故事是非常非常的不一般, 大长今阿烈一步一步的向上爬,利用自己的医学技术,利用自己善良的性格,收获了周边人的喜爱!
一:电视剧中的大长今阿烈
作为一个医女,其实阿烈他非常的特殊,因为她是一个女性,在古代的地位并不高,而因为自己有着非常高超的医学技术,所以能够救死扶伤,这个角色才真正立足了!
大家也会发现,在看大长今的时候,大家都会对阿烈这个角色印象非常深刻,尤其是 大长今阿烈的嘴型也很特殊,看起来是长撅嘴,非常具有韩国的特色,但是大长今阿烈的配音却给人非常具有亲切的感觉。
二:如何给 大长今阿烈这样的角色对口型?
在大长今中,给皇后配音的是邓小鸥,给太后配音的是耿丽华,给阿烈配音的是王晓燕,这些专业的配音演员,给韩剧配音的时候也非常重视对口型,所以虽然说角色中的人说的是韩语,但是我们听起来也会觉得没有什么违和感,好像跟我们中国人的口型也是对得上,就是因为配音演员用他的配音技术,在配音的时候注重了对口型,所以大长今阿烈看起来也是没有什么违和感,也能看出当前配音演员他们的实力!
如何才能对口型呢?首先从台词上就要下功夫,台词要尽量和 大长今阿烈角色在电视剧中说的韩语台词韵脚相似,这样从口型上来说就会看起来比较像。其次从感情上也要重视对口型,这样才能达到比较好的效果。还有一个非常重要的就是要琢磨韩国人说话的特点,比如韩国人说话喜欢噘嘴,那么配音的时候也要噘嘴说话,这样才会有口型相似的感觉!
其实配音是一个非常具有技术性的工作,尤其是外国片的配音非常要求技术性,像大长今中给阿烈的配音,包括给一些国外电影的配音,这些都是非常讲究技术的,除了配音的情绪角色情感到位之外,还要重视和角色口型的相符,这也非常考验配音演员的能力。
转载请注明来自深度配音SD235.NET