配音员的万变不离其宗

 “稿”既有“谷类植物的茎秆”之意，还有“文字、图画的草底”之意，同一个字虽有两者之意，但这两个意思所代表的内容却各有千秋。在我们播音员与配音员面前，“稿”就代表着后者的意思，也是播音员配音员最最重要的有声语言的发声依据。

   万事万物的任何发展都有一个出发点，所谓“万变不离其宗”，而播音员配音员的“宗”就是“稿”，这是任何一个拥有播音员配音员身份的人都应该遵循的基本，如果播音员配音员脱离了稿件，那么这种情况下的有声语言发声就是无根无据的，特别是对于配音员来说，没有“稿”作为依据的“配音”就是完全不成型的，因为对于“配音员”所在的配音这个行业来说，就是影视剧衍生而来的，所以配音员作为幕后的角色配音者，一切的有声语言都是基于“台词”为根本，同时，配音员的配音状态也是根据荧幕上所配的演员来进行调整的，所以对于配音员来说，“台词”就是他们离不开的“稿”。

  不管是在影视剧当中还是在动漫番剧里面，有很多配音员的声音其实都是被大家所熟知的，配音员作为作品幕后的施展者，他们的任何情绪和表演，都是受到“稿”的“约束”与“控制”的，因此配音员在发挥自己的配音技巧时，不仅仅是要从“稿”出发，更多的还要吃透“稿”，运用自己的理解能力和专业能力，以及实践经验来“摆脱”甚至是“驾驭”稿件，这样就是与“稿”应运而生，互相“穿透”，这样创作出来的艺术效果才会更加与所配演的角色相互契合，并且互相融合。

  所以配音员的任何二次艺术创作都是离不开“台词”这份“稿”的，但是如果需要稿件能够“为自己所用”而不是被稿件所“束缚”，配音员在配音这方面的艺术造就就应该更加需要学习实践与磨练。

  因此这就涉及到“备稿”。

  备稿是播音创作基础的重要组成部分也是配音重要的流程之一。备稿有两方面的含义:一是广义备稿;二是狭义备稿。广义备稿是指平时不断地学习和积累。配音员应该拥有深厚的专业基本功和艺术修养等等。因为,配音员的理解力、感受力、表现力、“稿件”的驾驭能力等等,都和他(她)的素质修养有关。这些都需要在日常学习、实践中日积月累。总之,广义备稿不仅是播音创作的基础也是配音员学习的基础。而狭义备稿,就是指配音前具体一篇台词稿件的准备。如何准备一篇稿件,对于不同的配音员、不同的稿件,会有一定的差别。

  有句话说得好,叫做“熟能生巧”。认真细致的备稿看似平常,其实是“磨刀不误砍柴工”,有了备稿在前面铺垫,我们后续的配音不再是简单的配演台词,不再是枯燥的说教,而是和演员相互契合,带给大家美的享受,我们的配音工作也因此变得更加有意义。

转载请注明来自深度配音SD235.NET