从中国形象片说起该如何为旁白配音？

对于编者而言，较为厌恶有目的性的影片，例如中国形象片，虽说其确实弘扬了中国的伟大形象，但总归是少了些“烟火气”，只是它也并非一无是处，从某些角度而言，为该片配音的旁白，其诸多技巧，便值得有心于配音的人群学习。

一：旁白的基础 标准的国语

学习语言并非一朝一夕的事情，且本文以汉字为主，介绍的自然是汉语，对于大多数人而言，小学时练就的标准普通话，在长大后，因远离家乡，去往别处工作，受当地方言影响，国语也会变得极不标准，编者的朋友曾在福建地区工作过一段时间，就已经是“hu、fu”不分，但对于配音演员，尤其是为中国形象片这类官方旁白工作的人群，绝对不能出现咬字不清、读音错误的问题，必须将锻炼好这一基础，否则也不必谈旁白配音。

二：旁白的进阶 见机投入情感

若是看过中国形象片，听过旁白配音，不难发现，他们在多数时间内的语调，皆是一成不变，感觉上十分稳定，没有任何情感起伏，这是值得学习的一点，毕竟旁白的主要工作是介绍剧情，而非宣泄感情，否则未免会出现喧宾夺主的情况，当然，也不能完全没有情感起伏，譬如在影片中的某些特定时刻，例如介绍较为感人的故事时、BGM响起时，一定要投入不同的感情，力求与影片契合，融为一体。

三：旁白的秘诀 沉稳的声线

为类似中国形象片的影视进行旁白配音时，还需注意一点，即是要保持声线的沉稳，最好是低沉而醇厚，令观众能将旁白所介绍的内容，通过听觉深深记忆在脑海中，起到宣传的根本目的，对于多数配音演员而言，这不是容易的事情，毕竟人的嗓子与生俱来，难以改变，但也并非完全无路可走，可以挑选上译制片厂所发行的外国电影，选择其中声线较为低沉的角色进行模仿，当然，也不能太过刻意，否则会损伤喉咙，造成声音嘶哑，反倒不美。

转载请注明来自深度配音SD235.NET