客观分析：茱丽叶配音怎么样？

即便是从未看过莎士比亚的原著，甚至是连由原著改编的影视都未看过，也应该知晓《罗密欧与茱丽叶》的声明，这部作品也算得是所有以爱情为主题的作品中极为出色的一类，而由其改编的影视剧中，也只有1996年，莱昂纳多·迪卡普里奥先生出演的同名电影最为出彩，当时的小李子尚未变成厚重的肥仔，略显消瘦的身躯与秀丽的面孔，可谓是迷惑了万千懵懂的少女，而与他对戏的女主克莱尔·丹尼斯，也正处于最美丽的年华，两者的互相碰撞，使得整部影片产生了缤纷的火花。

有鉴于此，该部电影也成为了中国早期引进的国外电影之一，并且由专人进行译制，从而推出了全球独家的国语配音版，只是因年代久远，虽说作品尚留存在世界上，但配音演员的名单却早已消失不见，今人无法得知曾为此作品进行配音贡献的群体，只能凭借电影一览前人的风采。

一：电影中的茱丽叶配音

虽说取材于莎翁原著，但由克莱尔女士出演的《罗密欧与茱丽叶》，其时代背景并不是近代，而是将舞台变成了现代的社会，或也称其为《罗密欧与茱丽叶的后现代激情》，因为背景的更改，在某些剧情的设立方面，也就会出现较多的改编段落，但总体而言，其依旧没有脱离原著的核心，即是上代的世仇导致两位青年男女无法相爱的悲剧，相较于小李子的青春容貌，女主角不止不逊色，而且演技也稳压一头，配上国配版中，那清脆如铃、娇媚可爱的配音，简直将整个角色的优点都完整展现给荧屏前的观众，至少在编者心目中，国语版的配音，实在给整部影视增添了较多的亮点。

二：茱丽叶配音考

关于国配版的配音演员，即便名单已有缺失，但还是可以从中国的配音行业一窥究竟，早期，国内专门为外国电影进行配音的团体，最为出名的便是上译制片厂，该厂所录制的配音作品远涉欧亚，不分国界，有理由相信《罗密欧与茱丽叶》的国配版也出自其口。

转载请注明来自深度配音SD235.NET