英语之声的名著段落学配音技巧

一：悲剧名著

1：特点

英语之声上的名著段落里，不乏悲剧的内容，较为热门的是莎士比亚的“三大悲剧”的朗读，其特点首要在于悲伤情绪不明显，初听时，无法立刻意会悲伤之所在，随着段落的渐渐深入，才能逐渐挖掘出配音中所含有的哀伤情调，能够令人感同深受，其次则是某些段落的轻重读。

2：技巧

局限于一隅，绝对无法获得更好的前景，对于配音演员而言，若是只掌握一门语言，先不说迈出国外这等大事，即是应对国内某些作品的配音，便可能逐渐显得乏力，而即便掌握了语言，不懂得该语言的配音技巧，也同样无用，根据上述的特点，不难发现，在为悲剧性较强的角色配音时，一定不要将情感表现得过于明显，要将其隐藏在普通的语气之下，使得观众能够自己“尝出”其中的味道，最后，虽说配音也有轻重读之分，但也并不是胡乱的进行区分，要依照实情，根据情况进行分析对待。

二：喜剧名著

1：特点

英语之声上的喜剧名著较多，包罗万象，建立在此基础上，所能挖掘的配音技巧与特点也变得更多，除了上述所言的语气情感不明显外，较为明显的特点便是语气，即无论旁白或是人物的对话，都十分活泼，丝毫没有任何无力感，这也是大多数喜剧最为基本的特点。

2：技巧

配音演员在用英语为喜剧进行配音时，除了与悲剧相同的配音技巧外，一定要时刻谨记一个重点-即自己是在为喜剧进行配音，除非剧情出现特殊情况，否则绝对不能出现任何“疲惫”、“衰老”的迹象，这会使得整体的喜剧效果削弱。

转载请注明来自深度配音SD235.NET