黑色追缉令之浅谈配音的重要性

小编搜索了一下网上的黑色追缉令，发现有点小遗憾，为何呢？

那就是只找到了国语评论版的，配音版资源比较少。对于年轻人来说，国语评论的已经够可以了，是不是配音的无足轻重，但是遇到一些年龄大一点或者听力不好的小伙伴，那就比较坑了，估计看了半天，只见荧屏上面的人物在说话，在走路，但是说啥一句也搞不懂，硬生生错过了好的剧情，从这一点，就不难发现，有配音真好，即使是一些国外片比如黑色追缉令这种，也能瞬间get 到点。

除了国人在看国外片、粤语片时，时对配音版有需求以外，没有配音会让很多的小伙伴感觉自己被忽略的感觉，往往看到一部好看的电影，看了半天，愣是没看懂，只能抱怨没有配音国语版，实际上，小编在找黑色追缉令后的感觉也是一样的，没有配音，感觉没有被重视。甚至有很多国人认为中国这么强大，看电影就得看国语版的，什么国外电影就该弄个配音的译制片，这样才能彰显我泱泱大国的实力。

除此之外，配音的重要性还是因为国人对自己语言的热爱，换而言之，每天说着普通话，自然希望看到的电影或者电视剧也是普通话的，所以在看一些国外的电影时，比如黑色追缉令这类，第一习惯就是找配音的国语版，没有就只能选择放弃了，所以看国外片，配音已经成为了国人的标配。

不过配音也并非大家想想的那么简单，要想将国外片很好地完成配音，首先对这个配音人的自身要求也很高，不仅要能够入戏，懂外国的语言，还需要配音者的音色符合电影中的角色需求。

转载请注明来自深度配音SD235.NET