文化教育
作者:深度配音 · 2019-09-26 17:39:20
导读:宣传片和一般的影片不同,但是又不同于广告。更像是纪录片和广告的结合体。大多数城市都有自己城市的宣传片,特别是人口流动大的城市,有这样特点的城市通常都会拍摄自己的宣传片。而深圳就是这样的一个城市,深圳外来人口多,人口流动大。所以为了快速帮助外来人口了解深圳这座城市,深圳拍摄有专门的深圳宣传片。
而深圳宣传片拍摄完成之后还需要许多的后期处理才最终成为了大家看见的深圳宣传片。城市的宣传片和别的不同,除了画面要突出城市特点之外,声音也有考究。所以一个城市的宣传片最终完成之后都会需要后期的配音对其进行点睛之笔。一座城市的宣传片拍摄完成之后素材特别多,需要大量的剪辑工作。对素材进行剪辑,然后突出这个城市比较有优势和特点的地方,比如旅游景点一般都是优先剪辑进去的。而宣传片配音旁边就显得很重要了。对整个宣传片的文案解读需要非常到位,语气语调,声音,音调都要十分注意,然后层层筛选。
深圳作为国际化大都市,宣传片一定也是非常有国际范儿,因为深圳的宣传片不止要给国内的人看,还要有给国际友人观看的。但凡是官方的宣传片,对于声音要求都非常严格,所以一般的配音演员很难完成,一般都会由播音主持来进行旁白的配音。而且对于咬字要求非常清楚,发音非常精准。汉字的读音绝对不能出错,好在深圳宣传片里只有复杂的配音,没有旁白,不然更为复杂。
如果说深圳中文的宣传片比较好完成的话,那么英文的宣传片就比较麻烦了。首先旅游景点和特色美食等等的英文翻译就是一个难题。而且就算翻译准确,那么口语发音是否准确也是不小的麻烦。所以对于深圳宣传片拍摄的配音就非常麻烦了,好在深圳宣传片里只有字幕,而且中英文字幕同时存在,所以不用单独做英文版。也没有英文旁边,所以简单了不少。
深圳宣传片拍摄过程中首先就有收音,而收音和旁边配音还有所区别。一开始我们听到的海鸥声后号声都是单独收音,然后再进行的配音。飞机声也都是后续收音之后再配音。里面拥有各种各样的声音。全部如此。而背景音乐就有好几个。所以是一个比较复杂的工程。
转载请注明来自深度配音SD235.NET