播音主持
作者:深度配音 · 2019-10-08 09:29:23
说到《春风沉醉的夜晚》这部电影,可能很多人并不知道,因为当年电影上映的时候,电影院还没有现如今这么火热,而且这部电影虽然是中国拍摄,但是最初其实是在法国上映,而春风沉醉的夜晚电影中有很多特别之处,虽然涉及了一些社会少部分人信仰的思想,但是确实是一部不可多得的好片子。
这部电影主要讲述的是几对情侣的感情故事,但是其中涉及到了同性恋的问题,其中罗海涛和江城的感情线是电影比较重要的一环,其中三个男人为了掩盖或者逃避喜欢同性的问题,均和普通女性有着正常的关系,但是最后发现无法摆脱自身的心理问题或者无法不遵循内心的选择,都做了自己想要做的事,不过故事最后,唯有江城找到了新的男朋友而且有了新的生活,其他人的结局或多或少都不是很完美。
电影因为涉及到同性的感情问题,所以无论是表演还是后期的配音,都有着较大的难度,尤其在配音的时候,这种特殊的感情基调因为很难有生活体验,所以需要配音员完全靠自己的理解去解读人物状态。
比如其中的男主局罗海涛,最初因为过着正常人的生活,所以配音的时候所有的语言状态以及请感状态都很正常,但是后来发现喜欢同性之后,配音的口吻需要做以改变,在发现这段情感的最初阶段,人物语气需要带有几分迷茫,甚至一些失落,因为虽然知道了真相但是不愿意承认就是当时这个人物的情感状态,但是后来完全接受这种状态之后,就要变成火热甚至反叛的状态,因为希望得到认可,希望遵循自己的内心,但是又痛恨社会不承认这些甚至有着反感态度。
此外就是李静这个人物,最初因为与罗海涛是正常的恋人关系,而且二人的关系也还不错,所以配音员要以一个幸福女人的角度来诠释角色,但是随着她逐渐发现罗海涛的事情之后,情感状态会由震惊转变为失落到最后的释怀和放弃,因为毕竟相爱过,所以即使出现这样的问题,也不愿意过多阻止。所以配音员就要在影片中后期重点诠释角色的矛盾状态。
可以说电影的剧情十分真实感人,但是因为很多人对同性恋的情感状态并没有深入的了解,所以表演和配音难度可想而知,但这也成为了电影的独特之处。
转载请注明来自深度配音SD235.NET