申宝拉代言家电广告：韩语配音的腔调为何古怪？

国家文化不同造成的语音差异

韩国属于亚洲国家，本身的文化发展与亚洲诸多国家都没有区别，然而，由于发展历史的不同，每个国家在文字、音节方面都朝着各自的方向前进，也就形成了任何一个国家，甚至于内部地区都会形成语音差异，所以，申宝拉为家电广告配音的韩语腔调才会古怪。

故意恶搞以突出广告效果

这次用以分析的例子，是申宝拉代言的家电广告，众所周知，广告通常是不乏以夸张、恶搞的方式来进行宣传，基于这方面的原因，她在配音时可能就是接受了广告方的要求，从而以较为奇葩的腔调来配音-对于配音爱好者而言，也是应该注意腔调形成对配音效果的影响。

科班底子不足致使腔调有异

即便是达到了专业水准，业余配音人与专业人士在细微上还是有区别，尽管申宝拉来就读于庆熙大学的新闻放送专业，应该属于科班人员，但其因为娱乐方面的工作，目前正处于休学状态，科班底子不足，也就导致了她难以发挥如同专业人士一般的水准，致使腔调有异。

配音经历少发挥失常

如果就申宝拉的声音，以及唱歌、访谈的腔调而言，还是不会让人感觉到过分的别扭，然而，她除了这次为家电广告配音之外，几乎很少有配音的工作，也就导致了在具体发挥时，难免就不能够有如平时一般的水平，导致腔调怪异。

总而言之，申宝拉在家电广告中腔调怪异的原因，大抵就是上述的缘故，或者说，韩语本身确实就是腔调颇为古怪的语言。

转载请注明来自深度配音SD235.NET