**汽车集团宣传片中译英翻译

时代发展的浪潮下，科技创新正以前所未有的趋势，引领汽车行业的突破和发展；

In the tide of epoch development, technological innovation is leading the breakthroughs and developments of automobile industry in an unprecedented trend;

契合高度发达的汽车市场对零部件产品的需要，**于2005年因势而生，先后与多家知名汽车品牌合作，长期供应优质零部件，并不断扩大合作领域、拓展服务职能。

To meet the demand of highly developed automobile market for parts and components, ** Group was founded in 2005 as the time required, cooperated with a number of famous automobile brands to supply high-quality parts and components in a long term, and continued to expand cooperation fields as well as service scopes.

砥砺前行，**稳步提升品牌实力，取得了“国家高新技术企业”、“辽宁民营企业百强”以及“纳税百强、规模百强、科技创新百强和就业百强”的四项百强；获得多项技术专利；通过了IATF 16949、ISO 9001质量体系认证、ISO 14001环境管理体系认证、ISO45001职业健康安全管理体系认证。

Forging ahead, **steadily enhances brand strength. It has been certified as the national high-tech enterprise, and has been listed in top 100 private enterprises in Liaoning Province as well as top 100 enterprises in taxpaying, scales, technological innovation and employment. It has obtained a number of patents as well as the certifications of IATF 16949, ISO 9001 quality system, ISO 14001 environmental management system and ISO45001 occupational health and safety management system

................

对照画面翻译：

1.    ****集团、董事长、***
1. ***, president of S*** *** Group

2.     2005年，**集团成立

2. In 2005, **Group was founded

3.      2009年，成为一汽大众供应商

3. Became the supplier of FAW-Volkswagen in 2009

4.      2012年，成为北京奔驰供应商。

4. Became the supplier of Beijing-Benz in 2012

5.      2012年，收购彼**汽车零部件有限公司；

5. Purchased ***  Auto Parts Co., Ltd. in 2012

.........

35.      诚就精准、诚创高效、诚领创新、诚现专业、诚载优质

Sincerity makes precision, high-efficiency, innovation, professionalism and high qualitgy

36.      产品、服务、人才

Product, Service, Talent

转载请注明来自深度配音SD235.NET