杨天翔在电影1917配音中大放异彩，为国外作品配音应该怎么做？

提起为1917配音的杨天翔，很多观众表示对名字不是很熟悉，但要提起动漫《狐妖小红娘》中的白月初、《老九门》中的二月红，熟知这几位角色的观众不在少数，这几个角色便是由杨天翔进行配音的，他在1917影片中为斯科菲尔德配音，配音水平有着很大的突破，为国外作品配音应该怎么做呢？

1、 把握台词的节奏

国外作品中的台词翻译成中文，在语句的长短上定会有所差异。而配音人员需要控制自己配音的节奏和语速，让声音能够与对话时间匹配上，这样才不会让观众出戏。1917配音中的配音演员就做得很好，他们能够让声音与人物说话的时间相融合，即便是因为台词的原因口型对不上，但节奏感把把握很好。

2、 把握人物角色的性格

国外作品比较注重人物的性格特点，而为国外作品配音时也要选择合适的音色，来保证能够与人物性格相符合。在1917配音中基本上都是热血硬汉的形象，因此配音演员的音色也是非常饱满具有穿透力的，他们通过声音将战争的残酷和不忍表达了出来。

要想能够顺利的为国外作品进行配音，需要平时不断地锻炼自己的配音技巧，提高自己的配音能力。深度配音上有很多优质的配音资源可以进行学习，还有英语、法语、西班牙语等外国语种的配音素材，建议学习配音的人可以了解一下。

转载请注明来自深度配音SD235.NET