企业宣传片翻译和配音

——舒适到家

Gangsha – Makes you feel as comfortable as being at home

开篇

Opening

2001年，这注定是不平凡的一年。

The year of 2001 was destined to be an extraordinary year.

他，揭开了一个新时代神秘的面纱。

He, unveiled the mystery of a new era.

他，奏响了中华民族复兴的序曲。

He, played the prelude to the revival of the Chinese nation.

他，孕育了一个充满了无限可能的品牌——港莎。

He, built a brand full of infinite possibilities - Gangsha.

浙江港莎针织品有限公司自2001年成立以来，至今已有二十余载。

Zhejiang Gangsha Knitting Co., Ltd. has developed for more than 20 years since its establishment in 2001.

生产工艺篇

Production and Workmanship

多年来，公司坚持自主创新，多元化打造“港莎”这个拥有着悠久历史的企业，不断优化更新生产科技。  

The company has been adhering to the principle of "independent innovation" over the years, creating a brand of "Gangsha" with profound entrepreneurial roots through constant optimization in production technology.

我们从选材到成衣遵循国际化品质水准，通过不断创新，建立了今日现代化的第三代生产线。

We have strictly followed the international quality standards from sourcing fabrics to producing ready-to-wear clothes. Now, we have established the 3rd generation modern production line through continuous innovation.

我们的无缝车间全年24小时恒温恒湿，保证了生产原料状态的稳定，助力产品高效生产。港莎引进了国际领先的意大利圣东尼公司制造的全电脑无缝内衣针织机，国内一流的自动排版系统软件，重机、飞马等知名进口品牌缝纫机。

Our seamless workshop maintains 24 hours of constant temperature and humidity throughout the year, ensuring the stability of raw materials while facilitating efficient production. Gangsha has introduced a series of advanced equipment, including industry-leading computerized seamless underwear knitting machine manufactured by Santoni S.P.A, domestic first-class automatic typesetting system software, well-known imported sewing machines (JUKI, Pegasus), etc.  

先进的生产设备，为生产力带来了质的飞跃。

Advanced production equipment has taken a qualitative leap in productivity.

品质监控篇

Quality Control

为了追求更高的品质，我们成立了试验检测中心，设立了高标准的起毛起球全套检测项目，先进的色牢度检测项目，严苛精细的PH值检测项目等一系列国际化标准检测项目。

To pursue higher quality, we not only built a test and inspection center, but also worked out a series of testing programs that are line with international standards, such as a full set of high-standard pilling and fuzzing performance testing program, advanced colorfastness testing program, rigorous pH value testing program, etc.

公司定期对员工进行专业的培训增强自检意识； 高质量的产品更是先后获得了《ISO国际质量体系认证》、《浙江制造标准项目》等多项权威行业检测报告。

The company has provided professional training for employees to enhance the awareness of self-inspection on a regular basis; passed a number of authoritative industry tests with its high-quality products, including "ISO International Quality System Certification" and "Zhejiang Manufacturing standard."

产品研发篇

Product Development

公司一直秉承着“舒适到家”的理念，坚持自主创新， 每年投入数百万研发经费，依托国际化的研发团队和资源优势，坚持舒适美观的研发理念，不断汲取米兰、巴黎内衣着装时尚元素，开发出车缝内裤，T恤、保暖套装、无缝套装等多元化产品。同时拥有各类设计专利数十项！我们的开拓创新，只为带来更优质的产品！

Adhering to the concept of "making you feel as comfortable as being at home" and insisting on independent innovation, the company has invested millions of funds in research and development every year. Gangsha, inspired by the fashion elements of Milan and Paris lingerie brands, and with the help of international R&D team and resources advantage, has designed a wide range of diverse products with the concept of "comfort and beauty," such as underwear, T-shirts, thermal suits, seamless suits and so on. Meanwhile, the company has obtained dozens of design patents! We ultimately aim to offer the finest quality products through our pioneering innovation.

品牌营销篇

Brand Marketing

港莎一直致力于满足消费者日益变化的需求，凭借着多年的经验与积累，全方位分析市场，我们紧抓5g信息时代的风口，建立了稳定强大的销售网络，构建了以线上平台、商场，超市，代理商专供为主的多类型终端渠道。  品牌影响力覆盖全国，走向国际。

Gangsha has always been committed to meeting the changing needs of consumers. With years of experience, it has established a stable and powerful sales network as well as multi-terminal channels in the 5G era, including online platforms, shopping malls, supermarkets, and agents, after conducting an all-round analysis of the market. With its growing influence, the brand has expanded its outreach to international markets.

发展荣誉篇

Milestones

现如今的港莎名列中国内衣十大品牌，同时更获得了中国价值品牌等一系列荣誉

Today, Gangsha is ranked among the TOP 10 underwear brands in China and has won a series of awards and honors, such as China's Most Valuable Brands.

未来展望篇

Outlook

未来，港莎立志走向国际，将“舒适到家”的理念，带向全世界！ 

Being an ambitious company, Gangsha strives to expand its business scale worldwide, bringing the concept of "making you feel as comfortable as being at home" all over the world!

港莎国际，百年企业！ 为员工搭建创业平台，为客户创造价值，为消费者做好舒适，健康，高性价比产品，为社会创造价值，是港莎的使命！

Creating an international brand and founding a century-old enterprise. The mission of Gangsha is to build an entrepreneurial platform for employees, create value for customers, provide comfortable, healthy and cost-effective products for consumers, and make contributions to the society.