许可证专业英语翻译

饲料生产许可证

Feed Production License

编号：鲁饲证（2018）07038

No.: LSZ (2018) 07038

企业名称：三通生物工程（潍坊）有限公司

Enterprise: Santong Bio-engineering (Weifang) Co., Ltd.

法定代表人：李振生

Legal representative: Li Zhensheng

注册地址：山东省潍坊市安丘市关王镇工业园

Registered address: Guanwang Town Industrial Park, Anqiu City, Weifang City, Shandong Province

生产地址：山东省潍坊市安丘市关王镇工业园

Production address: Guanwang Town Industrial Park, Anqiu City, Weifang City, Shandong Province

有效期：2018年11月27日至2023年11月26日

Validity: November 27, 2018 to November 26, 2023

产品类别：配合饲料

Product category: compound feed

产品品种：配合饲料（水产、水产育苗）***

Product type: compound feed (aquaculture, aquaculture seedling) ***

发证机关：山东省畜牧兽医局

License issued by: Shandong Provincial Animal Husbandry and Veterinary Bureau

发证时间：2018年11月27日

Issued on: November 27, 2018

出口饲料生产、加工、存放企业 检验检疫注册登记证

（正本）

Registration Certificate for Inspection and Quarantine of Enterprises Engaged in Production, Processing and Storage of Export Feed

(Original)

注册登记编号：3700AF180

Registration certificate No.: 3700AF180

企业名称：三通生物工程（潍坊）有限公司

Enterprise: Santong Bio-engineering (Weifang) Co., Ltd.

法定代表人：李振生

Legal representative: Li Zhensheng

注册地址：山东省潍坊市安丘市关王镇工业园

Registered address: Guanwang Town Industrial Park, Anqiu City, Weifang City, Shandong Province

生产地址：山东省潍坊市安丘市关王镇工业园

Production address: Guanwang Town Industrial Park, Anqiu City, Weifang City, Shandong Province

注册登记类型：生产   加工   存放

Scope of registration: production, processing, storage

注册登记产品：水产饲料

Registered product: aquaculture feed

有效期：2017年09月06日至2022年09月05日

Validity: September 6, 2017 to September 5, 2022

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 监制

Supervised by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China

山东出入境检验检疫局

Shandong Entry-Exit Inspection and Quarantine

营业执照

（副本）

Business License

(Copy)

统一社会信用代码 91370700743356147C

Uniform social credit code: 91370700743356147C

名称  三通生物工程（潍坊）有限公司

Name: Santong Bio-engineering (Weifang) Co., Ltd.

类型  其他有限责任公司

Type: other limited liability company

住所  山东省潍坊市安丘市关王镇工业园

Address: Guanwang Town Industrial Park, Anqiu City, Weifang City, Shandong Province

法定代表人  李振生

Legal representative: Li Zhensheng

注册资本  陆佰贰拾柒万零玖佰伍拾元整

Registered capital: six million two hundred and seventy thousand nine hundred and fifty yuan

成立日期  2002年09月28日

Established on: September 28, 2002

营业期限  2002年09月28日至2052年09月27日

Business license validity: September 28, 2002 to September 27, 2052

经营范围  生产、销售：配合饲料（水产、水产育苗）、水溶肥料、生物肥、复混肥、有机肥、有机—无机复混肥、植物生长调节剂及生物环保制品、水质改良剂、环保设备；批发：兽药；经济信息咨询服务（不含法律咨询、社会调查、市场调查、资信调查与评级服务）；仓储服务（不含危险品、违禁品）；水产养殖，水产育苗。上述范围不含国家限制、淘汰和禁止事项，涉及许可经营的，按许可证核定经营范围及国家有关规定执行。从事鱼粉，鱿鱼粉、农机械、水产品养殖机械的批发及进出口业务；进出口业务（不含分销业务）（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，有效期以许可证为准）。

Business scope: production and sales: compound feed (aquaculture, aquaculture seedling), water-soluble fertilizer, biological fertilizer, compound fertilizer, organic fertilizer, organic-inorganic compound fertilizer, plant growth regulator and biological environmentally friendly products, water quality improver, environmental protection equipment; wholesales: veterinary medicine; economic information consulting services (excluding legal consultation, social investigation, market investigation, credit investigation and rating service); warehousing service (excluding dangerous goods and contraband); aquaculture and aquaculture seedling. The above-mentioned scope does not include items restricted, obsolete or prohibited by the country, and if licensed operation is involved, the operation shall be implemented according to the approved business scope of the license and relevant national regulations. Engaged in wholesales, import and export business of fish meal, squid meal, agricultural machinery and aquatic product breeding machinery; import and export business (excluding distribution business) (for projects subject to approval according to law, business activities can be carried out only after being approved by relevant departments, and the validity period shall be subject to the license).

登记机关  安丘市市场监督管理局

Registered by: Anqiu Administration for Market Regulation

2017年10月12日

October 12, 2017

企业信用信息公示系统网址

Website of enterprise credit information publicity system

中华人民共和国国家工商行政管理总局监制

Supervised by State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China