企业宣传片解说词中英翻译

万龙电气、

Wanlong Electric

智造未来

Smart Manufacturing for the Future

   专注节能高效的绿色能源产业的苏州万龙电气，

Suzhou Wanlong Electric, which focuses on the energy-saving and efficient green energy industry,

是一家致力于为客户提供配电和控制智能化终端产品、

is a high-tech enterprise dedicated to providing customers with power distribution and control intelligent terminal products,

系统工程方案及全生命周期运维服务的高新技术企业。

system engineering solutions and full life cycle operation and maintenance services.

公司拥有

The company owns

发明专利、

invention patents,

实用新型专利

utility model patents

及计算机软件著作权

and computer software copyrights

共190余项。

which add up to more than 190 items. 

在低压电动机保护控制和线路测控保护方面，

As for low-voltage motor protection control and transmission line protection,

万龙电气是相关国家和行业标准的主要起草单位，

Wanlong Electric is the main drafting unit of national and industrial standards 

已积累20多年的科研、产业化和工程应用经验，

with more than 20 years of experience in researches, industrialization and engineering application.

有超100万台套产品在发电、

More than one million sets of products have been applied in power generation,

石油、

petroleum,

化工、

chemical industry,

轻工、

light industry,

冶金等行业现场应用。

metallurgy and other industries. 

   多年来万龙电气不断进行技改革新和数字化管理手段提升，

Wanlong Electric has continuously carried out technological reforms and digital management over the past years

生产制造的关键工艺过程都配备相应的智能化生产设备和装置，

and smart equipment have been applied in some key processes 

具备年20万台套智能化终端产品的生产能力。

to realize the annual production of 200,000 sets of smart terminal products.  

公司拥有3条全自动SMT加工线，

The company owns 3 full-automatic SMT processing lines.

从PCB自动上板开始，

Starting from the automatic PCB loading,

到焊料印刷、

to solder printing,

材料贴装、

material placement,

十温区氮气保护回流焊、

ten-zone nitrogen-protected reflow soldering,

再到100%的在线 AOI检测，

100% online AOI inspection,

最后自动下板装架，

and automatic unloading for packing,

每个环节全自动流转，

every procedure has been fully automated

层层把关。

with strict inspections.

公司拥有2条波峰焊接线，

The company owns two wave soldering lines

选择性波峰焊采用EISA高端设备。

and EISA high-end equipment has been adopted for selective wave soldering.

通过材料整形、

By means of material shaping,

材料插装、

material insertion 

波峰焊接，

and wave soldering,

实现插装元件的自动焊接。

the automatic welding has been realized for component insertion.

之后通过静态在线ICT测试、

After the static online ICT test

板级PCBA的FCT测试后进入PCBA三防全自动UV胶涂覆线。

and FCT test of board-level PCBA, it enters the procedure of PCBA three-proof automatic UV glue coating.

通过自动上下板、

By means of automatic board loading and unloading,

翻板、

board flipping,

正反面涂覆、

front and back coating,

UV固化等

UV curing and other procedures,

实现全程自动涂覆，

the whole-process automatic coating is realized

满足工业、

meets the requirements of different protection levels

船用、

in the industry, shipment

军工等不同防护等级要求。

and military industries. 

产品的塑料壳体全部采用V0级别和满足环保要求的工程塑料，

Plastic shells are made of V0-grade environment-friendly engineering plastics

使用国内最先进的配备取件机械手、

with the most advanced manipulator in China,

集中供料系统、

centralized feeding system,

气体净化系统

gas purification system,

和集中冷却装置的

centralized cooling devices 

全电动和全伺服注塑机注塑成型。

as well as full electric and full servo injection molding machines.

使用主板、

The main board,

扩展板、

expansion board,

显示板、

display board,

罩壳等部件进行整机装配。

cover and other components are adopted for the whole assembly.

组件式设计即利于规模化生产，

The modular design is not only conducive to large-scale production,

又便于产品装配，

but also convenient for product assembly,

可以快速将不同功能模块组装成指定型号的成品。

so as to assemble different functional modules into designated models of final products.

随后成品送入

The final product will be sent into

高温老化室

the high-temperature aging room

进行16小时 60℃全程通电老化，

for 16 hours of full aging at the temperature of 60°C

避免初期失效。

to avoid the initial failure.

此外还进行各种定期试验，

Moreover, various regular tests have also been carried out,  

包括EMC、

including EMC,

盐雾、

salt spray,

湿热、

humidity and heat,

高温干热、

high temperature dry heat,

高低温交变循环、

high and low temperature cycles,

实际负荷运行仿真等，

actual load operation simulation

保障产品质量持续稳定可靠。

to ensure product quality to be continuously stable and reliable.

经过老化的产品投入自动检测线进行出厂整机检验。

The products after aging will enter auto-inspection line for quality inspection.

公司拥有业内首条

The company owns the first inspection line in the industry for

全自动继电保护与控制产品检测线，

automatic relay protection and control product inspection.   

其核心信号源、

As for the core signal source,

测控系统以

measurement and control system

及检测软件都拥有自主知识产权。

and testing software, the company owns independent intellectual property rights.  

通过条码系统联动ERP

Based on the bar code system linkage ERP

以及可编程测控系统

and programmable measurement and control system,

实现覆盖多种类产品的通用测试。

the universal testing covering a variety of products can be realized.

检测合格的产品包装入库，

Products having been inspected are packaged into warehouse 

通过物流系统发往全球。

and sent to the world through the logistics system.

万龙电气已成为

Wanlong Electric has become the qualified suppliers for

中石油、

CNPC,

中石化、

Sinopec,

中海油、

CNOOC,

延长石油、

Yanchang Petroleum,

华能、

China Huaneng,

大唐、

China Datang,

华电、

China Huadian,

国电、

China Guodian Corporation,

万华化学、

Wanhua Chemical,

浙石化、

Zhejiang Petrochemical,

榆林化学、

Yulin Chemical,

宝丰能源

Baofeng Energy

等知名企业的合格供应商。

and other well-known enterprises.

未来将继续紧跟国家和行业发展，

In the future, the company will follow the national and industrial development

聚焦智能制造，

focus on intelligent manufacturing,  

打造优质产品，

create high-quality products,

持续为新老客户提供全生命周期的厂商级服务！

and provide customers with manufacturer-level services of full life cycles!

万龙工业园

Wanlong Industrial Park  

万龙电气生产基地

Manufacturing Base of Wanlong Electric 

万龙大厦（苏州总部）

Wanlong Building (Suzhou Headquarters)

万龙电气研发中心

Research and Development Center of Wanlong Electric

低压开关设备和控制设备

Low-voltage Switch and Control Equipment

数字式电动机综合保护装置通用技术条件

General Specification for Digital Motor Combined Protection Equipment

低压电动机保护器（国标）

Low-voltage Motor Protector (National Standard)

电动机保护控制器

Motor Protection Controller

线路保护装置

Line Protection Device

电力仪表

Electric Power Instrument

电气火灾监控探测器

Detector for Electric Fire Protection

电动机控制与保护开关

Motor Control and Protection Switch