重庆某科技公司宣传片中英翻译

原自台湾，秀出精彩。

Origin from Taiwan with Great Brilliance

Able Technology, Smart Creation for Future

Able Technology (Chongqing) Co., Ltd.

从工厂机械化，

From factory mechanization,

到工艺自动化，

to process automation

工业4.0时代的到来，

the arrival of Industry 4.0 era

既促进了工业产业的深刻变革，

has not only promoted the profound industrial innovation,

也实现了生产车间信息化、智能化发展。

but also realized the informatization and intelligence development in manufacturing workshop.

原秀科技，

Able Technology,

从重庆永川出发，

with the base in Yongchuan, Chongqing,

紧跟时代发展脉搏，

has closely followed the pace of era

聚焦高新技术产业，

with the orientation of high-tech industry

仅用了短短8年时间，

and grown into a high-tech enterprise in eight years

就成长为一家集研发、设计、制造、销售笔记本键盘按键

with the integration with the researches, designs, manufacturing and sales of notebook keyboard

及电脑周边产品零组件，

as well as the peripheral spare parts for computers,

汽车、医疗设备周边配件的高新技术企业。

automobiles and medical equipment.  

林溪彬，

Lin Xibin,

原秀科技（重庆）有限公司的創始人，

the founder of Able Technology (Chongqing) Co., Ltd.,

2013年，

in 2013,

他凭借自己在中國大陸10多年在筆電鍵盤行業的丰富阅历，

based on his more than 10 years of experience in notebook keyboard industry in mainland China,

到重庆市永川区凤凰湖台商产业园自主创业，

he started business in Fenghuang Lake Taiwanese Investment Zone in Yongchuan, Chongqing,

建起了重庆第一家专做笔记本电脑键盘键帽的专业成型厂。

set up the first professional factory specializing in notebook keycaps. 

全球个人电脑巨擘惠普已经进驻重庆，

HP Company, the PC giant in the world, has started business in Chongqing. 

富士康、廣達、英业達、仁宝等供应链也跟进发展，

Foxconn, Quanta, Inventec, Compal and other supply chains also followed up with their business.

所以，我既看好重庆已经形成的笔记本电脑群聚及原有的汽車及摩托車市場，

So, I feel optimistic about not only the notebook cluster as well as the original automobile and motorcycle market,

更看中了这里良好的投资环境及地理位置，

but also the good investment environment and geographical location here.

我们在重庆永川建厂，

We set up the factory in Yongchuan, Chongqing,

就是希望能够立足重慶、贏得中國、走向世界。

hoping to win the market in China and the world based on Chongqing.

选择一片投资的沃土，

We choose the fertile soil for investment 

播种一粒希望的种子，

and sow the seed of hope

长出一片茂密的森林。

to harvest a dense forest.

原秀科技自落户重庆永川以来，

Since the settlement of Able Technology in Yongchuan, Chongqing,

始终把“满足客户需求，创造一流产业”作为公司的发展追求，

we always regard the principle of “customer satisfaction and leading industry creation" as our pursuit of development.

公司从生产笔记本键盘键帽起步，

Starting from the production of notebook keycaps,

逐步走上了“研发、设计、制造、销售笔记本键盘按键，

the company has gradually developed on a road of rapid growth in the fields of “researches, designs,

电脑周边产品零组件，汽车、医疗设备周边配件自动化

manufacturing and sales of notebook keyboard, the peripheral spare parts for computers,

和工业4.0技术方案输出”的快速成长之路。

automobiles and medical equipment as well as the output of industrial 4.0 technical solutions" .

科技是生产力，

Technology is not only the productivity

更是企业的核心竞争力。

but also the core competitiveness of an enterprise.

原秀科技依托企业技术中心，

Based on our own technology center,

先后实施了改进设备精度、

Able Technology has successively implemented technical breakthroughs

创新生产工艺、研发检测设备等技术攻关，

in equipment accuracy, technology innovation and testing equipment development.

申请并获得了国家发明及实用新型专利49项目

The company has obtained 49 national invention and utility model patents

（其中：发明专利7项，实用新型专利42项），

(including: 7 invention patents, 42 utility model patents)

科研成果转化率达到90%以上，

with over 90% transformation rate of scientific achievements.

企业自主研发、科技创新的能力不断增强。

The capability of independent researches and innovation has been continuously enhanced.

公司先后荣获重庆市认定的企业技术中心、

The company has won many honors such as the enterprise technology center, high-tech enterprise

高新技术企业、安全生产标准化国家三级企业等多项荣誉，

and third-level enterprise with standardization of safe production recognized by Chongqing Municipality.

重庆公司通过ISO9001-2015质量体系认证，

Able Technology (Chongqing) Co., Ltd. has passed ISO9001-2015 quality system certification

ISO14001-2015环境管理体系认证，

and ISO14001-2015 environmental management system certification.

喷漆厂通过ISO9001-2015品质体系认证，

The paint spray factory has passed ISO9001-2015 quality system certification

ISO14001-2015环境管理体系认证。

and ISO14001-2015 environmental management system certification.