出行管家-双语版翻译和配音

传递美好

Convey the Goodness

12月3日

Dec. 3

2019年12月3日

On December 3, 2019,

是我成为出行管家的第一天

it’s my first day as a StarRides chauffeur.

高架上每经过100辆车

For every 100 cars on elevated highway,

就有一半出行工作者

ride-hailing drivers account for half.

每100个出行工作者里

For every 100 ride-hailing drivers,

只有一个成为出行管家

only one can become the StarRides chauffeur.

时间最快而又最慢

Time is the fastest and the slowest,

最长而又最短

the longest and the shortest thing.

现在是早晨9:05

It’s 9:05 AM now,

比他预约的时间

about 15 minutes earlier

提早了15分钟

than his reservation.

我开始等待

I start to wait.

为了他的安心

To make him assured,

一个人可以隐藏疲惫

I can hide my fatigue alone;

但声音装不了

however, I cannot chan