上海宣传片之一：上海食品公司日语宣传片解说词

　　上海salion食品株式会社（salion）天然植物抽出物の製造に特化した食品製造、複合調味料と食品成分と科学研究を組み合わせて包括的な企業の生産、加工・販売等の目的は自然を抽出して、独創的なブレンディング& quot ;とパターンの「テーラーメイド製品」、salionクライアント＆quotを提供し、自然、おいしい、健康、安全で便利とquot ;製品その独特のquotとスマート・調味料、salionと複数のクライアントの様々なニーズを満たします2000年7月に確立されて、それ自身の天然調味料工場は、同時期に発見したので、salion調味料、食品産業で主要な位置にありました2002年に国際市場へのアクセスと急速に成長して、現在、それは長期的な協力をクライアントからシンガポール、香港、韓国、日本、米国、ウクライナ、ヨーロッパと世界の他の領域である2003年に、salionを製造、販売している「粉末の成分「食と健康食品の製造に使用することができますその優れたプロセスと高品質で、salion短時間での良い評判を得ました2005年に、salionの新工場は、美しい懐柔区における生産に入れられました骨のスープと複合調味料のための新しい線のファーストフード企業との協力を促進するsalionを助けました今日、salion調味料などを求め、中国政府からの6つの生産ライセンスチキンエッセンス、果物、野菜、ナッツフライ食品と製品と固形飲料すべてのスタッフの一貫した努力の年後に、salion上海輸出でリストの頂とより大きな市場シェアと売上高では30 %の年間成長率の著しい発展を見せたsalion次第にそびえ立つツリーのように成長しています構築の堅い技術関係で有名な国内企業と海外の香港は、中国、シンガポール、日本、韓国からの会社は、米国、欧州連合とアフリカすべてのこれらの努力世界貿易のエントリについての豊かな経験を得たのを助けました現時点では、伝統調味料の粉だけでなくて、複合調味料の粉、植物抽出物、ソースと肉エキス調味料が、薬と食品のホモロジーに基づく新しい製品多様性の高効率で有名ですし、顧客のさまざまなニーズに応じて注文仕立ての開発と生産独自の概念とは、強い技術的なサポートをしています高レベルの技術チームの50以上の専門家の開発のための強力なバックアップをします4つの上級エンジニアがあります、中間のタイトルによるイレブン・マスターズと10のエンジニアチーフエンジニアさんの歌はギャングの調味料分野で多くの行列の本の作家と理論的基準は、調味料の産業に提供しますより安全と健康的な製品を生産するために、先進の設備と技術を導入し、製造された製品の規格はiso 9001と要点に固執しますそれはsalionに集中するだけでなく、食品であるが、また、責任心の中でsalion研究、強度の目撃者は、製品を紹介した自然の追跡知的な選択誠実な態度で誠意を意味します

上海宣传片解说词之二：：金螳螂建筑装饰

　　点与线吧梦想编织，灵感与智慧让心灵飞翔，信念、专业、实力，完美的视觉盛宴，让我们追寻目标，达成理想。苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司—中国建筑装饰第一品牌。
　　聚方寸之能，展自由天地  金螳螂成立于1993年，2004年四月改制设立股份有限公司。专业从事酒店餐饮、办公空间、文化娱乐、市政交通、医院诊所、体育场馆、成套住宅等各类建筑空间的建筑装饰设计与施工业务。公司拥有建筑装饰、建筑幕墙施工一级，设计甲级资质，并通过了国际质量、环保、健康安全三位一体的体系认证。品牌是实力的象征，品牌是力量的凝聚，品牌是价值的升华，对品牌的执着成就了金螳螂对质量、诚信、服务的无限追求。10余年的艰苦磨砺与成长将金螳螂铸造成为拥有1300多名员工的大型建筑装饰公司。
　　春华秋实，厚积薄发  金螳螂，中国建筑装饰行业连续4年综合实力排名第一。公司设计并施工了一大批有影响的工程。截止到2005年，共获得中国建筑工程鲁班奖九项，全国建筑工程装饰奖20项，省市级奖项不胜枚举。优异的品牌形象和众多的获奖工程，为金螳螂赢得了巨大的市场声誉和竞争优势。随着北京、天津、上海、南京、合肥、重庆、杭州、昆明等分公司的相继成立。金螳螂立即遍布全国的营销网络。2008年北京奥运会、2010年上海世博会，都将活跃着金螳螂的身影。面对激烈地市场竞争，金螳螂凭借强大的品牌优势，牢牢地站稳了建筑装饰市场的高端市场。
　　傲人成就，源自超凡实力  这里不再是传统概念的劳动密集型产业，现代化的厂房设备，国际化的集约生产，金螳螂，用行业领袖的经营风范，诠释着新时代的装修理念。公司通过人才引进，加强对新材料、新工艺的科研开发，将国际风行的设计和施工理念引入中国并大力推行实践，引领国内装饰行业色最新潮流。金螳螂通过积极开拓装饰行业的工业化、规模化、环保化建设，实现了工程质量全面提升。施工周期的大幅缩减，有害物质的有效隔离，为客户创造了价值，深得客户的广泛赞誉。
　　人才是金螳螂进步和发展的动力源泉，金螳螂拥有中国最大的室内设计、施工、管理团队。20名中国最具影响力的设计师，18名全国有成就的资深和杰出中青年设计师，连续获得的中国最佳酒店设计师和400多人的室内设计师团队，170名的注册一、二级项目经理队伍，筑起了中国装饰行业的人才高地。设计是装饰工程的灵魂，管理是项目品质的保证。面对每一个工程项目，金螳螂都会成立由资深高级设计师领衔的项目专案小组，依托深厚的职业素养和长期的实战经验，从专业的角度出发，对项目进行深入研究和考察。在专业设计和客户需求中找到项目个性化的解决方案，为客户提供一流的服务。金螳螂长期坚持不转包，不挂靠的原则。坚持使用经过自己培训，通过长期磨合，统一各项标准的施工队伍。为项目的品质控制、过程管理奠定了坚实的基础。科学的流程管理和控制体制将质量、安全、环保、工程、成本等方面的管理落实到施工环节的每一个层面。这是一个讲究资源整合的时代，为满足客户在工程项目中的多种需求。金螳螂打造了一个包括室内装饰、幕墙、家具、景观、艺术品、智能化安装等全方位的设计、施工和服务体系。通过这种珠联璧合的方式来统一项目设计风格，全方位把握项目品质，达成对客户一次性委托，全方位服务的承诺。一条龙服务所带来的强大的规模效应与成本控制优势，实现了客户价值的增值。
　　精品项目展示  2008年奥运会主体育场首都国际机场中华人民共和国财政部中华人民共和国人事部首都博物馆中国网通会所上海浦东香格里拉大酒店常州香格里拉大酒店苏州香格里拉大酒店上海世茂皇家艾美酒店尼盛万丽大酒店上海外滩三号法国餐厅玉涵堂会所江苏省电信公司浙江省地方税务局苏州博物馆新馆南京奥林匹克体育中心上海东方文化艺术中心苏州市立医院（四院）
　　新港湾锦江大酒店幕墙锡山馨和园景观为客户制造巨大价值的同时，金螳螂也为股东带来丰厚的回报。公司连续三年主营业务收入增长平均保持40%以上，净利率平均增长率高达26%，净资产收益率保持在30%以上，2005年每股收益达到0.66元。是名符其实的品牌与价值齐飞，实力与效益共舞的优秀装饰企业。
　　（中国建筑装饰协会会长：马挺贵）：金螳螂十多年的发展历史，是我们整个中国建筑业成功企业发展的一个缩影。所以我用十二个字来概括：是我们行业的“典型代表”，是我们的“装饰旗舰”，是我们的“行业品牌”。
　　雄关漫道真如铁，而今漫步从头越  从中国建筑装饰第一品牌到中国建筑装饰行业第一股。金螳螂的发行上市恰逢行业迎来新的历史性机遇。2008年北京奥运、2010年上海世博会、新一轮的城镇化建设等，使公共建筑装饰再一次出现了新的高潮，行业前景相当可观。据行业预测，到2010年我国建筑装饰市场规模总产值预测将达到17769亿元，发展前景十分看好。其中公共建筑装饰可达7441亿元。
　　把握机遇，再创未来  此次公司的募集资金项目将用于建筑装饰部品、部件工厂化生产技改项目、设计研究中心项目和企业信息化建设，从而进一步提升工程质量，降低工程成本，缩减工程周期，保持公司在技术、设计、施工和管理方面的优势。
　　以园林闻名于世的苏州，2000多年的造园历史成就了多少历史文化遗产。根植于这方沃土的金螳螂，在21世纪的今天，从传统中走来，敞开胸襟，兼收并蓄，将古今中外的建筑艺术精华融入事业理想，在传承与开拓中，寻找面向未来的发展空间，奔向辉煌灿烂的明天。
　　实力缔造完美空间，金螳螂！