是指员对各类专题片配音的进行声音演绎的过程。是对配音解说词文字变有声语言的再创作，是对电视专题片配音整体的聚集纽带，是电视专题片配音声音的不可缺少的组成部分。制作者通过声音和视频结合给受众产生一种新的感受，以达到直接、生动、精确、有效推介企业、城市、个人、产品形象的目的   

 这是一场十分激烈而又精彩的对话，它跨越了159年的时空隧道。西方的多瑙河与东方的长江，因为世博会的源远流长而深情对望。
    今天，在这重大的舞台上，我们把灵感融入到音符里，在江河的回眸里感悟岁月的悠远；今天，在辉煌的舞台上，我们让激情装满心间，在生命的交响中谱写着未来的情缘。
    今晚，来自五湖四海地的朋友们，将用他们的歌声和舞姿呈现给世博盛世；今晚，我们将听到远方朋友们和我们一起搏动的心跳。
    音乐从清柔的水乐开始，鼓者跟着节奏敲打着盆中的清水，又是一种独特的打击乐表现形式，又凸显了人类与水的密切关系。
    深情而励志的歌词、悠扬而动人的旋律、浪漫而典雅的灯光，以及舞台上下的闪烁星光，既体现了人类情感温情而细腻的一面，又如同一位久违的朋友，给我们带来回味无穷的感动。 
    在这首名为《一种爱》的歌曲中，表达了全世界、全人类用“一种爱、一颗心”来感受自然，同呼吸共命运的浓烈情感。优美而精准的和声，充满非洲特色的舞蹈，绚丽的灯光与欢快的人群，这一切都令观众真切体验到人与人、人与自然和谐共生的意义。
    今晚，耀眼的星空和真挚的热情将陪伴我们度过一个美好的不眠之夜。
    当世界在黄浦江畔把梦想交到我们手中，我们就有了拥抱明天的信念。当人类在新的纪元有了和谐、合作的精神理念，彼此就有了尊重和携手的未来。
    从1851年世界博览会在伦敦诞生，到2010年世博会在中国上海举办，“一切始于世博会”的名言永久流传。159年来，世博会首次在发展中国家举办，而今，246个国家和国际组织汇聚申城，开创了世博会历史上的新纪录。
    我们把“理解、沟通”欢聚、合作”的认同，书写在夜幕上。我们把“城市，让生活更美好”的世博主题，辉映在天宇间。
    多彩的焰火也升腾在苍茫的天穹，让我们充满了无限向往。今夜，神州奔泻激情。这是伟大的中国，一个屹立在世界东方，紧紧把握“和平与发展”主题，正致力于民族伟大复兴的英雄国度。上海流淌欢乐。这是光荣的上海，一个屹立于太平洋西海岸，正努力建设国际经济、金融、贸易、航运中心的活力城市。
    飘扬旗帜的船队浩浩荡荡驶来，矗立着200多个参展国家和国际组织旗帜的舟船在行进。同一个世界、同一座家园，心手相连。同舟共济，激流勇进，飘扬的旗帜在昭示：世博会，这游历世界159年、无数次点燃人类文明智慧的奇幻之梦，又一次在上海成为了现实。在未来的184天的世博时光里，我们将娓娓动听地讲述精彩的“世博故事”。
    此刻，与旗船交相辉映的“彩虹”礼花弹，从焰火船和园区正在一簇簇升起。舟船在行进，烟火在伴随，彩虹在飞架，美丽在流动。上海，这座世界瞩目的城市，以海纳百川的宽广胸襟，开启世博大幕，以追求卓越的情怀，笑迎世界宾客。世界上的河流都相通，世界上的心灵也相连。2010年的春天，不同肤色、语言、不同国度、信仰的人们相聚上海，相聚世博。
    水在起舞，风在起舞，蝶在起舞，心在起舞。浪漫的天地，欢聚的盛会，让所有人，心为之沸腾，真情为之奔流。
    当科技与艺术亲密的携手，科技世博的图景也在展开。世界博览会，相聚同一个世界；人类的盛典，相约同一座家园。
    星河璀璨在人间，疑是银河落九天。我们接受来自天街上的热情祝贺，我们又把欢乐撒满了天际。
    今夜，星河璀璨在人间，我们将欢乐洒满天际。8年前，“中国如有一份幸运，世界将添一片异彩”的承诺，今天终于激情地呈现在世界面前。
    诞生于1873年维也纳世博会的《蓝色多瑙河》乐曲响起来了，与中国名曲《梁祝》交融成和谐的乐章。焰火、激光、灯光；炫目、神奇、灿烂，赋予我们智慧的灵感，书写盛典浪漫的诗篇，象征创意永远，创新无限。
    中国传统的金、木、水、火、土的“五行”，以金为先。金色是收获的象征，金色是美好的寄托。金色的柳丝在飘荡，金色的椰树在摇曳，金色的“拉手”烟花，象征我们彼此携起友爱的双手，把喜庆与美好尽情交融。
    今夜，喜悦流淌在申城，今晚，欢乐跃动在神州。五彩绽放的礼花，展现魅力上海，辉映和谐中国，照亮缤纷世界。一种色彩就是一份期待，一重光焰就是一份祝愿，愿未来更加美好。焰火直上云霄，跃入苍穹，连接天圆和地方，贯通天上与人间。这是东方的热情在燃烧，我们共度火树银花好夜晚。这是盛会的欢乐在倾洒，我们营造琼楼玉宇不夜天。
    今晚，在全球的聚光灯下，人类文明历史的新坐标，镌刻在黄浦江畔。走过年华似水的159年，世博会留下的，是人类生生不息的伟大梦想。在这个平台上，我们破解难题，我们憧憬未来，让可持续发展的脚步永恒延伸，让中国为世界做出更大的贡献。
    高空、中空、低空，黝黑的天幕，变成无垠的画面，任我们描绘。上、地下、水面，开幕的庆典，形成立体的舞台，让我们狂欢。从1851到2010年，中国对世博会的盼望一直是159年年，中国对世博精神的热爱已融入民族的热爱，让我们共同铭记今晚欢乐的中国，凝聚全世界关注的目光，让我们共同祝愿今晚绚烂的上海续写人类文明进步的辉煌乐章。
    中国2010年上海世博会在今晚拉开了盛大的帷幕。在今后184天会期中，大千世界相会在中国，各国宾朋欢聚在上海。我们传递情意，祝愿“城市，让生活更美好”的主题，圆满呈现！我们珍藏友谊，祝愿中国2010年上海世博会成功、精彩、难忘！