大学校庆专题片之一：风雨阳光六十年——贵州民族学院60周年校庆电视

　　贵州民族学院60周年校庆电视专题片风雨阳光六十年风雨阳光六十年——贵州民族学院60周年校庆电视专题片解说词[序]六十年坎坷曲折，六十年风雨兼程，六十年奋发蹈厉，六十年全面发展。
　　六十年披荆斩棘谱写辉煌历史，六十年传薪继火绘就壮丽景观。贵州民族学院坚韧不拔一路走来，走过了一段充满艰辛的路，走过了一段桃李芬芳的路。如今，我们在岁月的光影里，一起来回望她、品味她，贵州民族学院，六十年来走过的光辉岁月……[第一章] 奋发蹈厉  风雨兼程贵州，是一个少数民族聚居地区，也是一个不沿边、不靠海、人均经济总量在全国处于挂末位置的老少边穷省份。在这个山的王国搞建设，在这片贫瘠的土地上谋发展，在少数民族地区实现共同繁荣与进步，则需要有大批懂省情、知民情，并具有文化知识和管理能力的高等专业人才。
　　于是，1950年代初，国务院批准创办贵州民族学院。1951年5月17日，首届251名学生走进了贵阳市普陀路参加贵州民族学院开学典礼。
　　从此，落后的贵州拥有了自己的民族高等院校。
　　贵州民族学院开办初期，主要任务是培养少数民族普通政治干部和轮训在职干部。几年间，为全省及时培养和输送了847名少数民族干部，轮训少数民族在职干部达2480名。从1956年开始，招收艺术师范专科、民族语文专科和民族预科部学生，并逐渐向全日制高等学校过渡，相继开展普通教育和专业教育。1958年开办民族语文系，开始招收本科学生。
　　1959年，贵州省对全省教育作出调整，贵州大学搬入贵州民族学院校址，从此贵州民族学院并入贵州大学。
　　[现场访问：老校长、老教师、老校友3－4人，回忆当时教学与学习等有关情况]民族地区不能没有民族大学。基于贵州经济社会发展和各少数民族群众的迫切要求，1962年，贵州省人民政府决定恢复贵州民族学院。但由于“文化大革命”的影响，恢复筹建工作进展缓慢。
　　1974年6月，国务院批准恢复贵州民族学院。
　　由于原校址、校舍、师资及图书设备已划入贵州大学，学校只好从零开始，克服各种困难，因陋就简，借用龙洞堡原省委统战部政治学校的两幢房屋作为临时校舍办学。
　　1977年3月，恢复后的贵州民族学院，招收了第一届政治系156名少数民族干部进修班学生。1977年秋，贵州民族学院参加全国高等院校统一招生，招收了政治系政治理论专业和中文系汉语言文学专业首届本科学生共100名。
　　学校为校址东奔西跑，历尽艰辛。执着坚韧，甘苦自知。
　　1978年，贵州省革委同意学校在花溪区董家堰村西侧选址。1980年6月，新校址破土动工。
　　挖山填沟，修房造屋，齐心创业，天道酬勤。当年7月，中文系由龙洞堡迁至董家堰新校区。1981年9月，学校从龙洞堡临时校址迁入花溪董家堰新校址。
　　从1951年到1981年，三十年艰难跋涉，三十年岁月峥嵘，三十年风雨磨砺，三十年步履蹒跚。
　　在这段坎坷的历程中，一次并校、二次搬迁、四易校址。没有鲜花，没有掌声，只有拼搏，只有坚毅。矢志不渝的民院人，用智慧与心血谱写了民院历史的壮丽篇章。
　　此时，我们仿佛聆听到前辈师生们奋发蹈厉、风雨兼程的厚重回音！
　　[现场访问：老领导或老教师、老校友1-2人，回忆当时艰苦办校的情景]恰遇春风浩荡时，民院乘势展新姿。在改革开放的号角声中，贵州民族学院抓住机遇，加快发展，进入全面建设时期。
　　这一时期，学校既大力培养和轮训少数民族党政干部，又积极培养和轮训少数民族专业技术人才；既办本科、专科，又办短训、预科；既办全日制，又办函授、委培。
　　其间，虽经过挫折，但作为贵州省唯一的综合性民族院校已初具规模。1999年，学校通过了教育部本科教学合格评估。
　　乾坤朗润，海阔天空。此时的贵州民族学院，以全新的形象，昂扬的精神，走向阳光，走向新的征程。
　　[第二章] 励精图治  春华秋实贵州民族学院前进的每一步，都与各级领导的高度重视、亲切关怀和大力支持分不开。
　　胡锦涛、江泽民、胡耀邦、温家宝、李瑞环等中央领导同志，曾先后莅临我校视察和指导工作，给民院师生极大鼓舞。
　　1987年1月16日，时任贵州省委书记的胡锦涛同志，与我校师生一道在学校南大门旁植下“共青林”。如今这片林木郁郁葱葱、生机勃发，激励全校师生自觉遵循“自强不息、全面发展”的校训，秉承“奋发蹈厉，庄敬自强”的校园精神，向着办学目标阔步前进！
　　[现场访问：老校友1-2人，回忆当年与胡锦涛同志栽植“共青林”的情景]1991年12月25日，时任中共中央总书记的江泽民同志来我校视察时，作了“发展民族教育，加强民族团结”的题词；2000年10月16日，在贵州民族学院建校50周年之际，江总书记又挥毫书写“努力发展民族教育，促进各民族共同繁荣”。
　　在中央领导的关怀和鼓舞下，全校师生信心倍增，学校建设迅速发展。
　　好风凭借力，送我上青云。贵州民族学院乘教育改革之春风，以深邃敏锐的目光、敢为人先的胆略，明确了“立足贵州、面向西南、辐射全国、服务民族”的办学方向和“五步走”的发展战略；秉承办学传统，彰显办学特色，又好又快地把贵州民族学院建成少数民族各类人才的培养基地、少数民族优秀文化传承基地、民族地区科技服务和科技创新基地。并且，一手抓办学规模，一手抓内涵建设，努力把贵州民族学院建成一所教育质量高、办学特色鲜明、学科优势明显的教学研究型大学。
　　[现场采访：贵州民族学院党委书记高万能：谈学校“五步走”发展战略]进入新世纪以来，贵州民族学院在办学条件、办学规模、师资队伍建设、专业学科建设、教学科研、人才培养等各个方面，取得了突破性的进展。
　　校园面积由十年前的33万平方米增加到现在的88.31平方米，校舍面积由十年前的10万平方米增加到现在的50万平方米；教学科研仪器设备由十年前的410万元增加到现在的6900万元，图书藏量由十年前的69.7万册增加到现在的126万册，电子图书从十年前的几百GB增加到现在的4114GB，教学实践实习基地由十年前的十几个增加到现在的80多个；本科专业从十年前的19个增加到现在的51个，招生范围由十年前面向一两个省增加到现在面向全国31个省（市、自治区、直辖市），在校生由十年前的5000多人增加到现在的1万8千多人；专任教学科研人员由十年前的461人增加到现在的718人，其中副高职称以上有354人，占49.3%，硕士学位以上有415人，占57.8%。
　　如今的贵州民族学院，已经发展成为涵盖文、史、法、管、理、经、工、教等8大学科门类交叉渗透、协调发展的综合性大学，并形成了以本科教育为主体，研究生教育、预科教育、继续教育协调发展的办学格局。
　　人才是学校的第一资源，人才旺则学校兴。贵州民族学院确立“人才立校、人才兴校、人才强校”的理念，采取“事业留人、感情留人、待遇留人”的措施，大力培养和引进高层次人才，形成了一支素质高、实力强、结构合理的教学科研实验队伍。
　　[现场采访：贵州民族学院校长：谈学校“人才强校”战略。]至目前，学校有20位专家教授入选国家新世纪百千万人才工程、贵州省省管专家、贵州省学术学科带头人；有10多位专家教授入选教育部教学指导委员会委员、国家哲学社会科学评审委员会委员、中国美术家协会版画艺术委员会委员、省人大常委会咨询专家、省政府行政复议委员会委员和专家咨询组委员；有近10位作家、艺术家获得全国性文学、音乐、舞蹈、美术大奖。
　　校党委书记高万能被选为十一届全国人大代表，在十一届全国人大一次会议上被选为总监票人；担任人大代表期间认真履行职责，积极建言献策，受到全国人大常委会办公厅的肯定；会议期间，高万能同志受到吴邦国委员长、温家宝总理、王兆国副委员长先后接见并合影留念。
　　有人才资源作支撑，学校实现办学的跨越。目前，贵州民族学院有4个国家级特色专业建设点，6个省级重点学科，32个硕士点；建立了1个省级重点实验室，1个省级人才基地，1个省部级研究中心，3个省级实验教学示范中心；还有3个省级教学创新团队，9门省级精品课程。2009年开办了西南地区首个空中乘务本科专业和全国首个远程教育本科专业。另外，旅游管理、土木工程、建筑学、新闻传播学、环境科学、动画等专业均具有鲜明特色，生源日渐增多。
　　近十年来，贵州民院校园里荡漾着一股重视学科、重视学术、重视科研建设的清新空气。
　　学校已建立8个研究院、3个省级高校人文社科研究基地、1个充满实力的省级科技创新团队。另外，9个省级民族学会及其研究中心均挂靠贵州民院，形成了强大的民族文化研究阵容，并成为挖掘、整理、研究和传承贵州少数民族文化的重要阵地。
　　目前，少数民族语言文学、民族学、法学、社会学、数学与应用数学、马克思主义基本原理已成为省级重点学科；苗、布、侗、彝等少数民族语言、民族习惯法、傩文化、水书、民族艺术、民族体育等领域的教学与研究在全国具有领先地位。
　　尤其是贵州世居民族研究中心，承担着全省17个世居少数民族的研究任务；水书文化研究项目获准国家级、省级立项共12项，而贵州民院就承担了其中的10项，成为全国水书研究的领跑者。
　　[现场访问：西南傩文化研究专家、水书文化研究专家访谈。]浓郁的学科建设与科研工作氛围催熟了累累硕果。近十年来，贵州民族学院主持或参与省部级科研项目近600项，其中国家自然科学基金项目19项、国家哲学社会科学基金60余项；获得省部级以上各类科研奖100余项，获得国家授权专利10余项。教师和科研工作者在省级以上学术刊物发表学术论文6976篇，其中SCI、EI、ISTP检索及核心期刊论文360余篇，出版专著300余部。如此众多的民族文化研究成果，不仅在国内产生影响，有的还被日本、美国等翻印出版。
　　九层高台，起于累土。贵州民族学院在长期的办学实践中，点点滴滴积累，兢兢业业创业，依托世居民族文化，根植少数民族地区，使学校成为民族人才的成长摇篮、民族文化的传承纽带、民族学术的研究中心、民族团结的培育基地、民族地区的发展智库，在民族地区的经济建设和社会发展中发挥了不可替代的重要作用。
　　积底蕴之深厚，纳百川成大容。为了让师生拓宽专业视野，触摸学术前沿，提高创新能力，近5年来，学校邀请中科院院士、海内外著名教授和专家学者来校举办学术报告会1000余场，并与美国加州大学弗雷斯诺分校、韩国祥明大学、荷兰阿姆斯特丹商学院等10多所海外学府结为姊妹学校。目前，出国留学、访学师生已达500多人次，派出交换生50多名；接待国外及台湾地区大学和科研机构人员400多人次，同时接收100多名外籍留学生来我校学习汉语言和少数民族文化。
　　[现场访问：留学生1－2人谈学校印象。]我校还与华南理工大学、中央民族大学、武汉大学、中南大学、青岛理工大学等开展共建活动，与辽宁金通航空培训服务有限公司、贵州神奇集团等企业合作培养人才。同时，学校还与地方政府、社会团体、军警部队开展合作共建达30多个单位。
　　多层次、多学科的开放式办学模式，既有力地推动了我校的建设和发展，又更好地为少数民族和民族地区经济社会发展提供智力支持。
　　[现场采访：贵州民族学院党委书记高万能：谈学校“五个共建”、服务社会的重要意义]乘东风之浩荡，抓机遇而领军。贵州民族学院是全省唯一4次被国务院评为“全国民族团结进步模范单位”的高校，是全省唯一获全国“三五”、“四五”法制宣传教育先进单位的高校，是全省唯一获教育部“依法治校示范校”的高校，是全省唯一连续13年被中宣部、团中央和国家教育部评为“全国大学生优秀志愿者服务队”和“全国大学生社会实践”先进单位的高校。
　　尤其是近五六年来，一段精彩的书写展现在眼前：2004年11月，学校与西南政法大学联合招收硕士研究生；2006年1月，学校成为硕士学位授权单位；2007年5月，学校被列为省属重点大学；2007年12月，学校获得教育部本科教学工作水平评估“优秀”等级；2008年3月，学校成为贵州省政府与国家民委共建的高校；2010年8月，教育部明确华南理工大学支持帮助贵州民族学院发展。
　　贵州民族学院驶入了发展的快车道，汽笛声声，昂首向前。
　　[第三章] 传薪继火  桃李芬芳春秋代序，薪火相传；花甲之岁，当有贤者。在漫长的办学过程中，贵州民族学院涌现出一代又一代育人良师。
　　他们热心教育，甘为人梯，立德立言，乐于奉献，为贵州民族学院的发展作出了不可磨灭的贡献；他们治学严谨，为人师表，润物无声，乐育英才，为各行各业培养了一批又一批青年才俊。
　　他们用学问和人格、忠诚与激情，书写了一代人师的青春与风范，激励了一代又一代民院学子奋发蹈厉，全面发展。
　　[现场访问1：邰昌培等知名老授谈教书育人感受。
　　[现场访问2：在职中青年教师各1人，谈教书育人感受（一句话短语）][现场访问3：访问老校友1－2人、在校学生1－2人，谈贵州民院老师严谨治学的风尚、潜心育人的德行六十载辛勤耕耘，六万株桃李芬芳。60年来，贵州民族学院为国家培养输送了6万余名高级应用型人才，遍布各级党政部门和经济、教育、文化、科技等领域。
　　其中，既有春风化雨的学界名师，又有守土一方的党政领导，还有搏击商海的企业精英，更有一大批奉献在基层各行各业的普通建设者。他们共同传承着源自母校的知识、文化和自强不息的精神。
　　[现场访问1：省级校友谈母校教育的作用。
　　[现场访问2：地厅级校友谈成才感受。
　　[现场访问3：优秀校友彭文忠事迹追忆。
　　[现场访问4：工作在第一线的普通校友祝贺母校六十华诞（一两句话短语）
　　长江后浪推前浪，青出于蓝胜于蓝。近年来，在校学生中也涌现出一批优秀学子。他们在全国数学建模比赛、全国大学生电子设计竞赛、全国大学生艺术展演、各种征文大赛、“多彩贵州”系列活动、全省少数民族传统体育运动会上，摘金夺银，不胜枚举。
　　他们如一颗颗新星，与前辈们闪耀的星光遥相辉映，共同编织起异彩纷呈的灿烂星空。
　　菁菁校园，莘莘学子，百花争艳，意气飞扬。图书馆里，布满着孜孜以求的青春脸膀；绿茵场上，闪动着蓬勃朝气的矫健身姿；励志山下，回荡着学而不厌的晨读声音；共青林中，弥漫着理想未来的诚挚憧憬。
　　竹木草坪绿意丛生，园林花圃生机盎然，更有白墙蓝带的高楼大厦，优雅舒适的校园环境。这里的一景一物、一人一事，一言一行，都散发着民族的风采、文明的气息、和谐的氛围。
　　这里有着蓬勃向上的时代精神、永不枯竭的文明传统。一代又一代民院学子，就在这个温暖的家园快乐成长，在这座神圣的殿堂陶冶成才，在这块肥沃的土地孕育希望。
　　[第四章] 与时俱进  扬帆远行栉风沐雨六十载，上下求索万千重。民院奇葩千般秀，今朝我辈竞风流！
　　2010年11月23日，到贵州履职不久的省长赵克志同志视察我校，明确指示要建设好贵州民族学院。民院人心潮澎湃，意气风发，全校上下心往一处想，劲往一处使，按照《国家中长期教育发展和改革规划纲要》和省委政府提出的“加快发展，加快转型，推动跨越”的战略方针，科学制定贵州民族学院的“十二五”发展规划和中长期教育发展与改革规划，积极投入省委省政府提出的“三个建设年”活动，务实有效地开展教学、科研、管理等一系列工作。
　　目前，贵州民族学院新校区征地建设、更名为贵州民族大学等重要工作正在有序进行中。在新一轮西部大开发的号角声中，我校“五步走”战略即将全面实现。
　　[现场采访：学校现任领导每人说一句对未来发展的想法。]未来的贵州民族学院，将以“特色鲜明、优势突出、校园和谐、民族团结、社会信赖、人民满意的民族大学”为办学目标，努力在发展观念转变、科学远景规划、优势学科创建、办学特色鲜明、服务能力提升、队伍建设强化、培养模式改革、办学条件改善、校园文化培育、党建工作推进等方面实现新的“十个突破”。
　　未来的贵州民族学院，更加辉煌；未来的贵州民族学院，魅力无限！
　　[尾声]走过六十年风雨阳光，贵州民族学院，将始终履行人才培养、科学研究、服务社会的光荣使命；走过六十年风雨阳光，贵州民族学院，将在风雨兼程中更加执着地前行，在开拓进取中实现新的办学目标。
　　长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。贵州民族学院，将在薪火相传中弦歌高颂，在劈波斩浪中再铸辉煌！

大学校庆专题片解说词之二：学校校庆五十周年英语专题片解说词

开篇引子
巍巍钟坡，阅五十年升沉荣辱；浩浩潕水，看半世纪风起云涌。五十年，见证了一个城市日新月异的发展；五十年，见证了一个学校筚路蓝缕的历史。
桃李芳菲因雨润，俊才辈出赖师贤。五十年三中历史显辉煌，五十年公笃诚勇育英才。
这里绿树成荫，鸟语花香；这里书声琅琅，欢歌笑语。一代又一代辛勤园丁，在这里期待耕耘。一批又一批莘莘学子，从这里起步，放飞。
Prologue
The towering Zhongpo Mountain reads 50 years’ gains and losses
The vast Wu River witnesses half century’s changes
In these 50 years, they have experienced Huaihua’s development with each passing day
In these 50 years, they have been observing the arduous history of Huaihua No.3 High School
To rain’s irrigation bring forth the fragrance of flowers and plants
On learned teacher’s instruction come forth people of talent in large numbers
50 years’ history of Huaihua No.3 High School is brilliant
For 50 years, abiding by the school motto “To be a patriotic person, to be a learning person, to be an honest person, to be a dedicated person”, the teaching staff in Huaihua No.3 High School have been cultivating talents industriously
This is an ideal place to learn
Here, the trees lined
Here, birds sing and flowers give forth fragrance
You can hear the sound of loud reading
You can perceive the happy laughter and cheerful voice
Working quietly and never showing off here is the hardworking teaching staff
Laying a solid foundation for their future successful career here are a great number of students
一、五十年风雨，五十年砥砺
岁月的沉淀升华出三中不灭的灵光，千年的五溪铸就了三中不朽的精魂。这是一方沃土，流风遗韵，文脉灵秀；这更是一方热土，兴师重教，胸怀博大。让我们走进三中，重温那些永远镌刻在历史记忆深处的感动和辉煌。
湖南省怀化市第三中学系市教育局直属的省级示范性高级中学。学校建于1958年，前身系怀化县一中高中部。正是从这小小的县一中高中部开始起航，50年的风雨历程，50年的卧薪尝胆，历任校首王长星、刘武、谢开泰、周日松、唐大有、傅安兴、曾志德、覃贤茂、黄程遥、杨兴建、李细生、邓成佐、钟广学、陈远规、刘正楷等带领三中人驾这艘巨轮引千帆竞渡，学校由小变大，由弱变强，教学班由两个发展到76个，教职员工由10余人增加至348人。在校学生由100人增加至4512人，1978年，被确定为省、地、镇三级重点中学；1980年被正式确定为湖南省重点中学，湖南省体育传统项目学校；2002年被确定为国家西部开发助学工程“宏志班”承办单位；2004年被确立为湖南省示范性高级中学；2005年被确定为广州军区国防生生源基地；2006年被湖南大学授予“优秀生源基地学校” ；2007年被中南大学授予“优秀生源基地”。2007年8月，学校整合了原怀化市交通学校，作为怀化三中初中部，为学校的发展注入了新的活力。这是一道靓丽的风景，这是师生们的精神家园。这是探求知识的海洋，这是大显身手的舞台，这是课余休闲的乐园。春的萌发、夏的热烈、秋的沉稳、冬的蕴蓄，在四季轮转中，历经风雨的三中人已奏响了一曲激越奋进的凯歌。
History
Half century’s hard work has engendered the everlasting sparkle of Huaihua NO.3 High School. A thousand years’ history of Wuxi culture has endowed the school with her immortal spirit. This is not only a rich land with talent and knowledge but also a hot land where teachers are respected and education is enthused. Now let us review the touching and brilliant events carved deeply in the school history forever.
Huaihua NO.3 High School, which is directly subordinated to Huaihua Bureau of Education, is one of the model high schools in Hunan province. Evolving from the high-school department of the NO.1 Middle school of Huaihua County set up in 1958, the school has witnessed a history of 50 years’ tortuous development under the leadership of such principals as Wang Changxing, LiuWu, Xie Kaitai, Zhou Risong, Tang Dayou, Fu Anxing, Zeng Dezhi, Qin Xianmao, Huang Chenyao, Yang Xingjian, Li Xishang, Dong Zhengzuo, Zhong Guangxue, Chen Yuangui and Liu Zhengkai. The school has now become bigger and stronger. The number of classes has increased from 2 to 76, teachers from 10 to 348 and students from 100 to 4512. In 1978, the school was appointed as provincial key high school. In 1980 it was approved as a provincial traditional high school in physical education. In 2002 it was accredited to sponsor the “Hongzhi” Class (a western development project for helping study). In 2004 it was confirmed as a model high school in Hunan province. This school was chosen as a Base School of National defense College Students in Guangzhou Military Area in 2005 and a Base School of Excellent High School Graduates respectively by Hunan University and Central South University in 2006 and 2007. In August 2007, it integrated the Transport School as a junior-high department, which has brought fresh vitality for the school’s development.
This new campus enjoys beautiful scenery, which is a paradise for after-class entertainment, a spiritual fairyland for teachers and students, an ocean for knowledge and also a stage for displaying talents.
Every teacher and every student of Huaihua No.3 High School is now singing an inspiring song after having experienced the germinant spring, fervent summer, silent autumn, and accumulative winter in the course of the seasonal rotation.
二、五十年耕耘，五十年求索
五十年，破师立校，科研兴校，质量强校”是三中人的办学理念。怀化三中名师荟萃，人才济济。学校每年评选“师德标兵”，2004年，学校首次评选出了“怀化三中十大名师”，自2006年开始，每年评选“教学标兵”。他们精通业务，德学双馨，他们秉承五十年积淀的优良传统，呕心沥血，教书育人。用默默无闻的耕耘，赢得了社会各界的信赖，成就了三中的光荣与梦想。
学校现有特级教师6人，高级教师124人，全国模范教师1人，全国优秀教师1人，全国法制宣传先进个人1人，省劳模1人，省优秀教师1人，省“芙蓉王杯园丁奖”获得者1人，中学骨干教师国家级培训对象8人，中学骨干教师省级培训对象6人，怀化市科技拔尖人才1人。近两年来，有31位青年教师获省级各类比武课一、二等奖，教师每年在省级或省级以上刊物发表教育教学论文30多篇。
良好的师资，是怀化三中提升教学质量的保证。学校高度重视教学研究和课堂创新，建立了校本教学研究制度，形成教务处教科室、教研组、备课组三级教研网络，不断深化教育教学改革，全面推进素质教育，办学效益稳步提高。目前正承担着国家级科研课题6个，省级课题7个，市级课题9个。近几年，每年都有一系列省、市新课程研讨交流会在学校举行。学分制、选修课等新课改方案得以顺利实行，三中成为怀化市新课程改革的领头军。教研课改，成果斐然。学校高度重视教师的继续教育，先后派出100多人次外出参加各类教学管理培训，前后邀请众多名校教授学者来我校讲学，自2000年以来，学校先后有六十余名教师参加高校研究生课程班学习，自2004年始，学校每年对班主任进行业务培训，提高了学校的德育队伍素质，加快了学校的教师队伍建设。为了提高学生的综合素质，学校提出了“全面发展，实施素质教育”的育人方针。
2002年9月6日，凭借“西部开发助学工程”的东风，怀化三中首届“宏志班”应运开学。这是一个特殊的团队，经济贫穷，精神富足，生活艰难，志向远大；这是一个温暖的家庭，亲如兄弟，相互关心，师生同乐，长幼有序；这是一个自豪的集体，2005年高考，本科上线率达90%，2006年高考本科上线率达88%，2007年本科上线率达94%，2008年高考本科上线率达84%，朱文婕同学以656分的高分考取北京大学。从而得到了中共中央政治局委员、书记处书记刘云山的高度赞扬：“不畏贫困，克服困难，努力学习，奋发向上。”
网络实验班、双语教学班、艺术特长班等特色班相继问世。特色班越办越火，富有个性的课外活动，也开展得有声有色。活动的空前活跃，既形成了浓郁的校园文化氛围，又让学生在实践中得到了锻炼，提高了文化修养。2006年，学校首次成功举办高校联谊会，2007年，承办湖南省校长年会。
这是一个精神的家园，这是一处心灵的故土。学校自2007年开始，分别在北京、上海、广州、长沙、怀化等地建立了校友分会，为培养三中学子爱校感恩的情结搭建了交流的平台。七彩画笔酣畅淋漓，在青春的画板上描绘出三中遒劲而美好的未来。纤纤玉指，弹奏出行云流水，飘荡在整个校园，用音乐谱写悦耳的华章，彰显着三中学子独特的精神风采。还有多少热血少年，多少青年才俊，他们风华正茂，他们弦歌不辍，他们的理想从这里放飞，他们的人生从这里启航！
Development
In the past 50 years, Huaihua No.3 High School has been advancing through weals and woes. 50 years witnesses the great achievements which have been made by the teachers generation after generation through the tireless cultivation and consistent pursuit. During the 50 eventful years, the positive quality and solidary spirit that we bear continue to be passed on successfully. With a strong sense of responsibility and enthusiasm for teaching, our teachers have written a splendid chapter in the education of Huaihua city.
As teachers have always been taken as the first resource, “Great teachers, mighty scientific research and high quality” becomes an unchangeable philosophy of our school, which is finely staffed with scores of great teachers and talents. Proficient in their teaching, they uphold the fine tradition of 50 years schooling and take infinite pains to impart knowledge and educate pupils. And eventually they have won the trust of all walks of life and have fulfilled the glory and dream of Huaihua No.3 High School.
The school is extremely proud of its staff, of which 6 are superfine teachers, 124 senior teachers, 1 National Model Teacher, 1 National Excellent Teacher, 1 National Legal-promoting Model, 1 Provincial Model Teacher, 1 Provincial Excellent Teacher, 1 “Furongwang Gardener Award” winner, 8 National Key-teachers -to-be, 6 Provincial Key-teachers-to-be and 1 Top-notch talent of science and technology. In the last two years, 31 young teachers altogether have won the 1st and 2nd rate awards in the teaching contests of provincial level. 
The excellent teachers are the guarantee of improving the teaching quality of Huaihua No.3 High School. The school attaches great importance to the teaching research and innovation during classroom teaching, establishes the school-based teaching research system, and forms three-level teaching research net, including Teaching Affairs Department, Education Research Section, Teaching and Research Group and English Research Group. It also deepens the education and teaching reform continuously, propels the quality education and promotes the efficiency steadily in school management. For the present, it is bearing six state-level scientific research projects, seven province-level projects and nine city-level projects. In recent years, a series of provincial and city-level seminars on new curriculum reform have been held in this school. The fruitful and remarkable achievements of the English teaching and the new curriculum reform such as credit system and elective courses make the school become the pioneer and leader of new curriculum reform in Huaihua. The school highly values the teachers’ further education and has sent out more than 100 teachers to take part in various teaching training courses and invited a lot of famous professors and experts to deliver lectures. Since 2000, more than 60 teachers of this school have attended the classes of postgraduate course in university, and since 2004, the class teachers are given the vocational training every year. These measures have improved the quality of the moral education team and have accelerated the construction of the teaching staff team of the school.
In order to promote the students’ integrative qualities, the school has put forward the instructive policies of promoting overall development of the students, and bringing quality education into effect.
On September 6th, 2002, with the western development project for helping students in poverty carried out, the first “Hongzhi” class was started in our school. This is a special team with the members financially poor yet spiritually abundant. It is like a warm family where members live and work in harmony, showing a mutual concern for themselves and great respect for seniority. This kind of class is a great honor to all. There are a lot of achievements in which we take great pride. In the 2005 college entrance examination, 90% of the students in this class were admitted to different universities. In the 2006 college entrance examination, 88% of them were accepted by universities. In 2007, 94% passed the college entrance examination, and became college students. In 2008, 84% could have the opportunities to further their study in universities. It is worth mentioning that Zhu Wenjie went to Beijing University with a score of 656. On account of this, she was highly thought of by Liu Yunshan, a secretary of the Political Bureau of the CPC Central Committee, CPC. His encouraging words are: Face poverty, study hard, overcome difficulties and advance by dedicated work.
Varieties of classes have sprung one after another, such as network experimental classes, bilingual classes and artistic talent classes and etc. These classes are prosperous, meeting with great demand and popular with parents and society. What’s more, personalized out-of-class activities are progressively carried out, which has in turn formed a rich cultural atmosphere on campus and improved the students’ cultural self-improvement. There is a frequent association between our school and some famous universities. In 2006, a lot of academic representatives from different universities were present at the large gathering successfully held in our school. In 2007, the annual principal meeting sponsored by our school was a great success.
This is the home to our spirit and soul. Since 2007, we have set up branch associations to get in touch with our former schoolmates in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Changsha and Huaihua, which have became places to communicate for people who are filled with love and gratitude for Huaihua No.3 High School. We are painting the most colorful pictures, producing the most melodious music and designing the brightest future for our school. We are showing to the world our unique spirit of the elegant demeanor. Tens of thousand teenagers, who are vigorous and talented, are in their prime. They picture the ideals here and are ready to set sail for their dream life.
三、五十年发展，五十年成就
走过悠长的甬道，置身于馥郁的花香，茵茵的绿色，一切在不绝于耳的读书声里变得魅力无穷。喷泉雕塑，流光溢彩，独具匠心。宽敞明亮的教学大楼、科技大楼设备先进。可承办省级规模运动会的塑胶操场，突显出三中的磅礴与大气。地灵必先有人杰，有耕耘必有收获，三中人的教育改革，三中人的不断探索，铸就了三中人的成功与辉煌。
1979年，三中学子陈乐平以421.3分勇夺湖南省高考理科状元。自2000年以来，学校曾六年获怀化市高中教育教学质量综合评估突出贡献奖。2004年，高考本科二批以上自然上线率首次在全市突破50%，居全省124所指定中学第33位；2005年，本科二批以上自然上线率达61.2%，居全省130所指定中学第22位。2006年，本科二批以上自然上线率为51.1%，二本以上上线及600分以上高分人数居全市第一名。2007年，一本上线人数突破200人大关，二本以上上线率约60%，600分以上高分人数为全市第一，其中叶佳笛、王娅同学分别荣获怀化市文、理科第一名。2008年高考，二本以上上线率约60%，龚成、汪昭然同学分获怀化市文、理科第一名。
学校先后被评为全国社会实践活动先进单位、湖南省文明卫生单位、湖南省体育传统项目先进单位、湖南省群体活动先进单位、湖南省军训工作先进单位、湖南省高考优秀考点、省级中学生社会实践先进单位、省级勤工俭学先进单位、省级园林式单位、省级安全文明校园、省卫生文明单位、怀化市十佳领导班子和怀化市双文明单位。
语文、英语等学科优势日益凸现，高考英语人平成绩超过全省平均成绩20余分，语文组自2000年9月确立“中华诗词进校园”课题研究以来，弘文励诗蔚然成风，近两年来，已发表的学生诗词文章达1000多篇。第6届CCTV少儿艺术电视大赛，三中学子李娜获声乐类少年组金奖。湖南省“三独”比赛，赵纯同学获高中组独舞一等奖。全省青少年科技创新大赛，王里同学的《带转盘的高速公路设计》获一等奖。三中这片学习的绿洲，不仅孕育了全省中学生演讲比赛第一名的得主佘玫玫，还培养了2003年湖南“星姐”亚军瞿静，造就了中央电视台“魅力新搭档”主持人选拔赛的佼佼者刘珉宏，玉成了2004年湖南“星姐”冠军侯雯。
（字幕：二00三年，氵舞阳诗社，第二届全国“十佳百优”文学社团。二00四年，欧阳智薇，“新苗杯”中学生电视主持人大赛省第一名；杨翔，中小学生三独比赛高中独舞一等奖。二00五年，刘雨笛，中华校园文学大赛一等奖；李娜，第六届“三湘蒲公英”音乐赛金奖少儿组特等奖，“背背佳”CCTV少儿电视大赛声乐类少年组金奖；二00六年，向颖晰、石艺佳，省三独比赛一等奖；《岁月如歌》，省中小学艺术展演集体一等奖；二00七年，韩雅婷，省三独比赛一等奖；肖建飞、夏麾军、林敏、唐春萍，全国新国风杯青少年文学作品大赛一等奖……）
掌声面前，荣誉背后，我们看到了现任的学校领导一班人，这是一支精明强干、团结向上的队伍。他们远瞩高瞻、运筹帷幄，决胜千里。他们未雨绸缪、集思广益，开拓进取。在怀化三中如日中天的发展中，在规范管理、创新管理的理念下，他们倾注了更多的辛勤汗水。    
校誉满四海，学子遍五洲。如今，三中的毕业生遍布全国各省、市、自治区，均已成为祖国建设各行各业的中坚与栋梁。大批的硕士、博士留学美、英、法、日、加拿大等国。正所谓名与日星常灿烂，德随桃李永芬芳。
Achievements
Grazioso surroundings, advanced teaching facilities, experienced and highly-qualified teachers and excellent teaching and learning atmosphere have led to the breathtaking achievements
In 1979, Cheng Leping, a student of science in our school, got a score of 421.3 in the College Entrance Examination, winning the laurel of Hunan province. From the year 2000 on, the school has been annually entitled as Huaihua Advanced School for Significant Contributions to Senior High Schools Instruction and Teaching. Since 2004 the qualifying rate of College Entrance Examination and university-enrolling has ranked first in Huaihua City and about the 28th among 126 Provincial Model High Schools in Hunan. In the years 2007 and 2008 four students became Champions in terms of Liberal Arts & Science with their highest marks in Huaihua City. The student Wang Zhaoran got a high mark of 677 in 2007 and ranked the eighth in Liberal Arts in Hunan Province
Up to now with its great achievements, Huaihua No.3 High School has got many great honors like the National Advanced Unit of Social educational practice and Hunan Provincial Advanced Unit of Hygiene Civilization. This school has also been honored as Provincial Advanced Unit of Traditional Sports and Games Events, Provincial Advanced Unit of Mass Activity, Provincial Excellent Test Center of College Entrance Examination, Provincial Gardenlike Advanced Unit, Provincial Advanced School of Art Education, Provincial Model Unit of Safety and Civilization in Transportation, Provincial Advanced Unit of Military Training Program and so on. The school is also honored as the Provincial Advanced Basic Trade Union in Education field, Huaihua ‘Ten-excellency’ leadership and Huaihua Advanced Unit of moral and material civilization, etc.
Meanwhile, brilliant achievements have been made by our students. Every year, the average score of English in College Entrance Examination was higher than provincial level by as much as 20 points. In September 2000, the Chinese Teaching and Research Group established a project “Chinese Poetry Appear on Campus.” Reading and writing poems became very popular. In recent two years, more than 1000 poems by the students have been published. The student Li Na from Huaihua No.3 High School was awarded Gold Medal in the 6th CCTV Children Vocal Music Competition for children. Wang Li’s work, the Design of the Highway with a Turntable got the first prize in Hunan Youth Technology Innovation Competition. Huaihua No.3 High School is a paradise for study. Not only did it bring up She Meimei, who won the first place in provincial speech competition for high school students, but also trained the Miss Star--Hou Wen in 2004 and Liu Minghong, the winner for the Host Selection Competition in CCTV.
In 2003, Wuyang Poetry Club, the second term national Top Ten Literary Club.
In 2004, Ouyang Zhihui, the winner of Xinmiao Cup high school students TV Host Competition. Yang Xiang, the first prize in solo dance for high school students solo competition (solo singing, solo dance, solo instrumental performance).
In 2005, Liu Yudi, the first prize in Chinese Campus Literature Competition.
Li Na, top award, in the 6th Dandelion Music Competition in Hunan Province.
Gold medal for junior group in the 6th CCTV Children Vocal Music Competition.
In 2006, Xiang Yingxi, Shi Yijia, the first prize in Provincial Solo Competition.
Huaihua No.3 High School, the first prize in Provincial Primary and High School Art Show.
In 2007, Han Yating, the first prize in Provincial Solo Competition.
Xiao Jianfei, Xia Huijun etc. the first prize for National Youth Literature Competition.
But for the great efforts of our leaders, our school couldn’t have achieved such great achievements. Many graduates from Huaihua No.3 High School went to different positions both at home and abroad. A large number of postgraduates and doctors have gone to America, Britain, France, Japan, Canada…for higher further development. It’s fact that Huaihua No.3 High School is just like a star shining in the sky.
尾声
志随鸿渐，心逐鹏飞，前程远举，云路高翔。五十载栉风沐雨，美哉，我怀化三中！公笃诚勇敢为先，桃李芬芳久扬名。五十年，弹指一挥间，五十年，赤诚拼搏，日月可鉴。务实内秀是三中人的禀性，勤奋创新是三中人的精神。回首昨日，酝酿今天，是为了创造明天。
（采访教师代表）
（采访学生代表）
长廊前，花香袭人，年年岁岁；
甬道边，古柏傲立，生生不息。
这是文化的圣地，这是梦想的家园。
苍松古柏，美其老也；一切花竹，皆贵少年。
承半世纪之精华，扬新时代之风采，怀化三中这艘巨轮，在浩瀚的海面上，在浩荡的春风里，奋进扬云帆，鹏程飞万里，必定能创造更加灿烂的明天。
（校歌播放）
Epilogue
50 years’ hardworking makes Huaihua No.3 High School good, both in abiding by the school motto and in bringing up and training many talented students contributing a lot to our country, even to the world.
50 years flies quietly in the twinkling of an eye
50 years witnesses the career of our struggle
Pragmatic and intelligent without seeming so are our natural disposition
Hardworking and innovation are our spirit
Look back
Treasure today
Tomorrow will be another day
In front of the long covered corridor, there are flowers all year around
Beside the paved path, proudly stand the ancient vital cypress trees.
This is a cultural holy land
This is a dream home
In China, the beauty of the ancient pine and cypress trees lie in their old age
To the flowers, we measure them by their freshness and youth
Huaihua No.3 High School is provincial-level key school with long history
Whereas only the young and vital students are our hope
Taking half century’ essence and carrying forward new style of our modern times, Huaihua No.3 High School, like a ship under sail on the vast sea, in the mighty spring wind, is bound to create a more splendid tomorrow.