首页 > 配音资讯 > 商业配音 > 【川影·说】《妖猫传》 是幻术亦是真相

【川影·说】《妖猫传》 是幻术亦是真相

商业配音

作者:深度配音 · 2018-06-27 09:57:18


《妖猫传》被称为是年度最受期待电影,用六年时间,实地建景,还原了盛世唐朝的惊鸿一瞥。  


《妖猫传》



它讲出了爱情的美,也倒出了背后的凉。


两个小时零九分钟,给你一场幻梦,你不知道究竟是看到了幻术还是看到了真相。


电影播出后,对《妖猫传》的讨论呈两极分化的局面。


这部电影将会是一部可在中国电影历史上长久留存并被不断拿来讨论的电影,这个flag就先立在这。


这一篇,只想谈谈陈凯歌导演选择的角色和演员,他们给我们呈现了一场幻术,也还原了一种真相。


全片共有两个男主,晚唐诗人白居易(黄轩 饰)和日本法师空海(染谷将太 饰)



2017年尾,影视圈被黄轩包了场。有颜值有演技,黄轩把白居易的痴、狂还有对杨玉环偏执的爱都演绎得十分到位。


白乐天考取功名却不做大官,只愿留在皇帝身边记录其言行生活,试图去还原李隆基和杨玉环的爱情故事。



身在晚唐,心里仍住了一个少年,一心想回到30年前的盛唐,一睹“云想衣裳花想容”的贵妃尊容。


白乐天浪漫多情又心思深沉,黄轩则不疯魔不成活。



白乐天因得知杨贵妃死亡真相而悲伤无措只需一个镜头,而黄轩花了一整天的时间反复推敲、排练应该呈现的动作神态。


面对陈凯歌导演对镜头极致感的追求,黄轩坦言“快要被逼疯”。


导演要求一个瞬间要表达出两种以上的情绪“所以我经常是一会哭一会笑,特别神经质,情感汹涌澎湃”。


开拍前,陈凯歌给了黄轩一个书单:《西厢记》、《红楼梦》、《白居易诗词选》、唐诗、元杂戏……


不去体会当时人物的心境,很难说服观众黄轩就是白乐天。


那个只身着一层薄纱站在雪地的白乐天,气质清洌,身上偏执的少年心思,在这一刻透过千年时空,把你心里的某个地方掏空了。



空海是从日本远道而来的法师,下令为病入膏肓的李隆基捉妖,不想碰到了一系列诡谲之事,于是想留下来一探究竟。



染谷将太饰演的空海一直带有“迷之微笑”,准确地还原了历史上有名的“空海式微笑”,也带有一些看透幻术后的狡黠。


剧中的空海只身一人来到中国寻找无上密,染谷将太也一个人来到中国提前学习中文,理解不了的台词就反复的背。



染谷将太年仅25岁,却已经在娱乐圈打拼了15年之久。


他长期维持着每年300到400部的惊人看片量,作为演员的同时,他也是骨灰级影迷。早在少年时已看过陈凯歌的《霸王别姬》。



虽然中文仍然不熟练,但在观看表演时,嘴型完全对得上,不会出戏,在这想为后期配音老师打电话,正是地道的配音和染谷将太的演绎,重现了日本僧人“空海”。


张榕容在片中饰演了集万千宠爱于一身的杨玉环,陈凯歌坦承,“选榕容做杨贵妃是个冒险的选择,但是她的完成度真的很高,特别好”。



为了原声重现,陈凯歌每字每句都进行了音调的调整,让张榕容体验其中的感觉。


当杨贵妃在花萼相辉楼出现的一刹那,你知道她就是杨贵妃。



秦昊是陈凯歌在《妖猫传》中第一个定下来的演员。



他身上的“油腻感”把陈云樵身上的风流和胆怯表现得淋漓尽致。


他是全片情感起伏最大的一个角色。


家境优渥,少年夫妻,贪财好色。从一开始的风流潇洒到后来对妖猫的惧怕和对春琴的愤恨到最后自己的疯狂,秦昊的表演充满了层次感。



张雨绮饰演的春琴是《妖猫传》中最魅惑的角色,是人亦是妖。



一人分饰四角,她是春琴,单纯无忧;也是妖猫,为爱复仇;是白龙,表明心意,亦是杨玉环,凄凉离世。


被妖猫附身后的春琴在屋脊上吟诵专属于杨玉环的诗句“云想衣裳花想容”,把猫的姿态和杨玉环的风姿都完美地展现出来了。



为了一个转身的回眸,导演磨了她10次,最终呈现出魅惑又面露凶气的回眸。



制片人陈红说张雨绮专为“妖猫而生”,她本身的声音尖而且细,像是被妖猫控制了,想找人配音都很困难。


张雨绮的角色是全片中最为复杂的,完成度非常高也非常圈粉。


极乐之宴是《妖猫传》中最浓墨重彩的一笔。李隆基举全国之力为杨贵妃庆祝生日。



其中很有看点的是李白。李白戏份不多,但辛柏青把李白身上的浪漫不羁都展示出来了。



醉卧酒池边,让高力士脱靴,为杨玉环写下了“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,却被李隆基下令此后不得再入长安。


辛柏青的表演,后期一刀未剪,陈凯歌说他的表演“那么肆意,又那么恰如其分”。



辛柏青似乎不太为人熟知,但在2010年,他参演话剧《四世同堂》,斩获了中国话剧界最高奖项金狮奖,是个低调有实力的演员。



还有刘昊然饰演的白龙、欧豪饰演的丹龙、张鲁一饰演的唐玄宗、刘佩琦饰演的黄鹤……


太多优秀的演员共同演绎了一个梦中的盛世。


如果不是这一场幻梦,又怎可窥见繁华大唐;千年前的大唐,确曾真实地存在过。


宣传部 郭雪媛

图文编辑 黄文茜

请关注四川电影电视学院
长按左侧二维码关注


转载请注明来自深度配音SD235.NET

深度配音 - 未加载声音
00:00
00:00
联系客服
请加QQ
×