千古绝唱《钗头凤》

钗头凤�红酥手

[ 宋 ] 陆游

      红酥手, 黄滕酒, 满城春色宫墙柳。 东风恶, 欢情薄， 一怀愁绪， 几年离索。 错，错，错！

       春如旧， 人空瘦， 泪痕红�鲛绡透。 桃花落， 闲池阁， 山盟虽在， 锦书难托。 莫，莫，莫！

译文

      红润柔软的手，捧出黄封的酒。满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。春风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

      美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦，泪水洗尽脸上的胭脂红，把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落，优雅的池塘也已干涸，永远相爱的誓言还在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑下只能莫，莫，莫！

陆游（1125年�1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。 

 陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

钗头凤�世情薄

[ 宋 ] 唐婉

原作

       世情薄， 人情恶， 雨送黄昏花易落。 晓风干， 泪痕残， 欲笺心事， 独语斜栏。 难， 难， 难！

       人成各， 今非昨， 病魂常似秋千索。 角声寒， 夜阑珊， 怕人寻问， 咽泪装欢。 瞒， 瞒， 瞒！

译文

       世态轻薄，人心险恶，被黄昏时分的雨水打湿的鲜花，是多么容易凋谢。流了一夜的泪水虽被晨风吹干，可泪痕仍然残留在脸颊。想把心中的相思写上信笺，结果却只有独语心事，独倚栏杆。思量只有难，难，推！

       人各一方，今天也不再是昨天，病魂总是像悠悠荡荡的秋千的绳索。远方的角声凄凉，夜晚即将过去，怕早晨与人相遇会被问及，所以只能咽下泪水，勉强装出笑脸。最后只好瞒，瞒，瞒！

 唐琬 ，字蕙仙，生卒年月不详。唐琬自幼文静灵秀，才华横溢，陆家曾以一只精美无比的家传凤钗作信物，与唐家订亲。陆游大约在二十岁左右，与唐琬成婚。

 婚后伉俪相得，感情很好。不料唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满，后陆母认为唐琬把儿子的前程耽误殆尽，遂命陆游休了唐琬。陆游曾另筑别院安置唐琬，其母察觉后，命陆游另娶一位温顺本分的王氏女为妻。数年后，陆游去游览沈园，正巧遇到唐琬夫妇也在园中。唐琬征得丈夫赵士程同意，亲手向陆游敬了一杯酒。陆游饮后，在沈园题写了那首《钗头凤》，写罢，搁笔而去。

沈园一会后，唐琬悲恸不已。回家后，反复玩味陆游的词，便和了一首同样的曲牌的词,不久即怏怏而卒。陆游直至晚年，仍常常凭吊遗踪，追忆当年，不能忘怀旧情，为此写下了不少感人的诗篇，人们在感动于这些诗句时，也便记住了他与唐琬的故事。