经典译制片视频连载 | 《巴黎圣母院》（7）狰与真

几年前，本书作者在访问或者更确切地说，在探索巴黎圣母院的时候，在钟楼的一个阴暗角落里，发现墙上这个用手刻画的字迹。这几个希腊字母（注：“ΑΝΑΓΚΗ”命运）使作者十分震动，他竭力猜测这个痛苦的灵魂究竟是谁？似乎这个人不把这罪恶和灾难的印记留在古老教堂的顶楼，就不甘心离开这个世界。
 
今天，这神秘的字迹已经不存在了，连它如此悲哀地记述的那种遭遇也不复存在了，留下的只有朦胧的记忆。
 
作者就是根据那字迹，写成了这本书。

��维克多雨果（一八三一年二月）

《巴黎圣母院》（7）狰与真

原著  维克多�雨果

改编  让�奥朗什 雅�普雷福尔

导演  让�往拉努瓦

摄影  米�凯尔贝尔

音乐  乔�奥力克

翻译  王道乾

译制导演  陈叙一

录音  金文江

配音演员（以出场为序）
 
胡庆汉（影片旁白）
伍经纬（诗人比埃尔甘果瓦）
尚华（乞丐王克罗班）
严崇德（弗洛娄神父胞弟若昂）
胡庆汉（外国使臣）
于鼎（红衣主教检察官沙慕侣）
邱岳峰（圣母院神父弗洛娄）
时汉威（圣母院敲钟人卡西莫多）
李梓（吉普赛姑娘埃斯美拉达）
戴学庐（乞丐头目昂加迪）
胡庆汉（王宫卫队长菲比思）
赵慎之（旅店女店主法鲁黛）
杨成纯（旅店侏儒）
富润生（国王路易十一）
张同凝（王府夫人阿罗依斯）
苏秀（菲比思未婚妻百合花）
尚华（法官）
严崇德（被囚主教阿罗古）
富润生 杨成纯 刘广宁 潘我源 等（众乞丐）

法国巴黎电影影片公司

意大利罗马电影影片公司

联合出品

上海电影译制厂 译制

转载请注明来自深度配音SD235.NET