1946年,国民党政府派员接管满映,易名长春电影制片厂。长影随后拍摄了表现东北沦陷后14年中人民的艰难生活的故事片《松花江上》,金山导演,张瑞芳主演。1947年此片在国统区影院上映,受到国统区观众的喜爱。
作曲者李伟才采用交响乐的形式,运用东北民歌的音调写成了这首歌。这首歌曲在录制的时候由于只有一个声音线,当时只好把音效合成以及演员的唱歌声音全部录制在一个声音线上。实际上,正常的电影插曲录制应该是唱歌声音单独一轨,音效一轨,然后进行合成,可是由于当时的电影制片厂设备不足,只好土法上马。
长春电影制片厂和后来的长影虽然名字一样,但是完全不是一回事。后来的长影由中国在东北的东北电影制片厂组建,是共产党领导的新中国第一家电影厂,而1947年金山担任厂长的长影则是国民党政府领导的电影厂,当时国民党政权正处在风雨飘摇之中,所以设备上的不足也是理所当然的事情。
张瑞芳说,当时录制歌曲时候为了营造出音效来,把鸭子、鹅什么的放在一个屋子里,张瑞芳在一个屋子里,导演金山一声令下,张瑞芳开始唱歌。可是有的时候由于还要考虑到表演,考虑到音效的问题,张瑞芳唱着唱着往往就会忘词,弄得张瑞芳的老公导演金山很不满意。所以电影拍摄后,她一直担心电影的效果问题。
《松花江上》 1947年年初在上海的国泰电影院首映,张瑞芳和观众一起看了首场。当《四季美人》歌声响起的时候,全场为之沸腾,张瑞芳自己也就满意了。
歌词
春季里呀 桃花红又红啊,
孟姜女呀 寻夫哭奔长城啊,
行行 万里长啊,走一程来么又一程,
走一程来么又一程,走哇那个走哇走哇,
走不尽哎嗨呀哎嗨呀。
夏季里啊 荷花香又香啊,
有西施呀 醉卧在东床啊,窗外也忧伤啊,
不由人哪一阵阵,不由人哪一阵阵,
疼啊那个疼啊,疼啊疼心房,
哎嗨呀哎嗨呀。
秋季里呀 菊花开又开呀,
林黛玉呀 暗自伤怀啊,悲秋无奈啊,
泪珠儿呀滚滚,泪珠儿呀滚滚,
落下那个落下落呀,落下来哎嗨呀哎嗨呀。
冬季里呀 雪花又飞扬啊,
王昭君哪 马上断肠啊,别了故乡啊,
恨雪呀茫茫呀,恨雪呀茫茫呀,
回呀那个回呀回呀,回也回不去,
哎嗨呀哎嗨呀!
综合于网络
转载请注明来自深度配音SD235.NET