相信很多人小时候都是看tvb港剧大的,除了两广地区之外,很多地方都是看国语配音版本的,相比起原版,它同样是经典之作。因为tvb一直以来都是自带国语配音组,通过这些经验老道的幕后人员倾力演出,让剧集完全突破了地域语言和文化的限制。所以说,tvb配音演员绝对是一部港剧能够红遍大江南北的幕后功臣。
在tvb还处于鼎盛时期,曾经推出了大量的港剧,里面塑造了无数的经典角色。其中,国语tvb配音演员和许多知名的演员成了黄金组合,以至于很多人都以为这些明星的声音就是这个样子的,就是因为口型几乎一致,让观众都相信对白就是演员自己说出来的。无论是粤语版本,还是国语配音版本都同样为人称道。现在网络发达,想要看粤语港剧并不难,可是仍然有许多的人迷恋早年的国语配音,就是因为配得太出众了。
作为香港地区最受欢迎的电视台之一,tvb也拥有许多出色的粤语配音演员,经典的动漫角色都是他们塑造的。毕竟粤语是当地的官方语言,有着非常成熟的培训体系。但是tvb配音演员就完全不同了,他们都没有接受过专业的培训,都是通过新成立的训练班一步一步锻炼出来的。所以,像潘宁、苏柏丽、杜燕歌等知名配音演员,在说话时的速度、语调、声线上都有着自己的特点。如果是科班出身的,可能大家会觉得都差不多,同质化严重。
由于早期拍摄了大量的港剧,而tvb配音演员的数量也不是很多,很多经典角色都是由几个比较熟悉的配音承包,加上能够一次过接触这么多不同风格、个性的屏幕人物,让他们的配音技术得到了全面的发展。即使是原来粤语的电视剧,在改变成国语以后依然保持原来很贴近生活的方式,也许这就是所谓的港味了吧。
曾经无数的经典tvb港剧在内地同样获得认可,除了当时的剧情以及场面都很吸引观众之外,最重要的还是幕后的tvb配音演员,是它们将每一部电视剧中的角色,塑造得如此的成功和有血有肉,让观众看到以后都倍感亲切。通过上面的介绍,相信大家也会更加清楚的意识到,一部剧集的成功,无论是台前还是幕后都是那么的重要,不要再看不起配音师傅们了。
转载请注明来自深度配音SD235.NET