当中国大陆尚未有体系化的电视剧制作时,除了国产片,通常也会引进一部分港片,甚至是外国片,然而后两者由于语言不通,虽有字幕,但总归不能令观众有良好的观看体验,所以,再商讨之下,就安排了一部分人为电视剧进行配音,其中,中国香港的张艺先生,就为九零后的观众,贡献了许多优秀的角色。
一:浪子回头金不换 永远年轻的哪吒
陈浩民在TVB一直是古装剧小生,凭借青春洋溢的面孔,一直饰演许多青少年主角,最为大家所熟知的除了《天龙八部》之外,自然就是《封神榜》中的哪吒了。
剧中,哪吒从最初的顽劣少年,及至后来统率三军的将领,经历了一段极其深刻的成长历程,张艺先生主要在“狂”与“静”这两方面下足了功夫。
由于天生奇才,能够喷火,又被人夸作“天兵天将”下发,少年时期的哪吒十分狂傲,可以说不将任何人放在眼里,导致犯下了许多无法弥补的错误,所以,张艺先生在哪吒“桀骜”,“犯错”时,总是提高了音调,三分骄傲,三分自信,三分好战,还有一分少年人独有的疑惑。
最后,由于阅历逐渐增长,哪吒已非从前的“无知少年”,渐渐变得有所担当,张艺先生在这一时期,主要是以三分“狂傲”,七分“冷静”的声线,来塑造这一角色。
二:排解纷争当六强 软萌的张无忌
最近,新版《倚天屠龙记》进入了大家的眼帘,不过好评与差评皆有,难以服众,然而,2001年,由TVB拍摄的《倚天屠龙记》却收获了良好的口碑,究其实,与主角·张无忌不无关系,在国语版中,为张无忌配音的正是张艺先生,两者都姓张,也是一种缘分。
张无忌在剧中,面对江湖事务时,极其果断,甚至有大胸怀,能够为了“大义”暂时放下仇恨,不过在与女主角·赵敏相处时,却又十分软萌,甚至还有些傲娇,这一点也为其吸引了不少女性粉丝。
张艺先生在塑造这一颇为矛盾的形象时,没有胆怯,很自然的将“行事果断”与“软萌傲娇”集于一身,毫无做作之态,为这一版《倚天屠龙记》增色不少。
“软萌傲娇”的感觉是很难配音的,所以更考验人,不知道看了这位配音大佬的经历,你是否从中读出了一些经验?
转载请注明来自深度配音SD235.NET