《窈窕淑女》《新白娘子传奇》唱段是谁配音？原来还可以做“配唱演员”！

在电影《窈窕淑女》中，有一个特别经典的片段。像天使一样美丽的奥黛丽·赫本饰演的伊莱莎，着一身漂亮的绿裙子和白衬衫，在客厅里像小鸟一样欢快地跳着舞，唱着歌。歌声悦耳动听，充满活力。这一段表演让观众意外“见识”了奥黛丽·赫本的歌喉，误以为伊莱莎的歌曲是奥黛丽·赫本唱的，用的原音。

但事实并非如此，整部《窈窕淑女》伊莱莎用的都是奥黛丽·赫本的原音，除了唱歌部分。

据《纽约时报》“赫本最佳传记”《奥黛丽·赫本》记载，当初拍摄《窈窕淑女》时，赫本为了影片中伊莱莎唱歌的片段，每天跟着歌唱老师和发音老师练习唱歌。她练习了很久，但最终由于歌声不合适，片方没用她的原音，而是邀请了美国著名歌手、演员玛尼·尼克松（Marni Nixon）为其配音伊莱莎唱歌部分。

除了为电影《窈窕淑女》中的歌声配音，玛尼·尼克松还曾为音乐剧《西区故事》娜妲丽·华配音；

除了《窈窕淑女》、《西区故事》，其实还有一些电影、电视剧、音乐剧、动画动漫作品，也在唱歌片段用了配音。

比如，赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》，白素贞、许仙、小青的配音演员就各自有两个或三个，分别配音说话和唱歌的部分。

白素贞的配音演员：张主蕙（说）、庄蕙如（唱）

张主蕙，台湾著名配音女演员，配音代表作：《京华烟云》姚木兰（赵雅芝饰）、《芙蓉镇》胡玉音（赵雅芝饰）、《新白娘子传奇》白素贞（赵雅芝饰）、《东成西就》三公主（林青霞饰）。

庄蕙如，台湾资深和声艺人，曾经为多部影视剧以及多为歌手做和声伴唱。主要配音作品《新白娘子传奇》白素贞唱段。

许仙的配音演员：刘小芸（说）、林美璊（唱）、庄蕙如（唱）

刘小芸，台湾配音女演员，配音代表作：《新白娘子传奇》许仙、《唐伯虎点秋香》秋香（巩俐饰）、《东成西就》国师（张曼玉饰）、《逃学威龙》Miss Ho（张敏 饰）等

林美璊，台湾配唱演员，《新白娘子传奇》许仙唱段配音。

小青的配音演员：陈美贞（说，1-41集）、杜素真（说，42-50集）、张慧清（唱）

陈美贞，台湾著名配音演员，配音代表作：《哆啦A梦》（机器猫）、《新白娘子》小青、《传闻中的七公主》李雪七等

杜素真，台湾知名配音演员，配音代表作：《赌神2》邱淑贞、《方世玉》苗翠花、《一代皇后大玉儿》大玉儿（潘迎紫饰）等

张慧清，台湾乐坛著名合音、华语流行音乐女歌手，做幕后和配唱比较多。代表作品：《西门无恨》，《渡情》等

有些一言不合就唱歌的影视剧作品，需要使用配音的地方更多，除了配音演员，还得拥有配唱演员，才能完成作品的拍摄。但也有演员真唱的，比如电视剧《欢乐颂》中，邓伦饰演的摇滚歌手谢童，在酒吧唱歌那段就用的原音。

配唱演员，一个比配音演员还“默默无闻”的身份。说到配音，我们通常想到的都是当配音员，做广告、纪录片、宣传片、影视动画等配音，却忘记了，其实还可以为音乐剧等做“配唱”，当“配唱演员”。

当然，配唱演员也不是那么容易当的，要具有过硬的唱功。如果能有机会配一部百老汇作品，哈哈哈！那就太棒了！

配唱大部分都是后期配音，少数是现场配音（电影《悲惨世界》）。前阵子，《声临其境》第二季就请了很多为音乐剧配音的嘉宾。王祖蓝配音音乐剧《阿拉丁》的唱歌片段，用英文唱完了全程，男女声切换自如，唱的过程中还配音鸟叫声和说的部分，可以说是相当厉害了！

作为观众，小编听得都快踹不过气了，感觉配唱挺难，不仅要对上口型，还有控制好气流与声线。稍有差错，演员的嘴型和歌声对不上，就会很出戏。

各位配音大大、《配音圈》的读者们，你们觉得呢？你们有没有做过配唱呢？

转载请注明来自深度配音SD235.NET