商业配音
作者:深度配音 · 2019-06-05 17:16:29
导读:给不懂中国话的韩国演员配音,着实是在考验配音工作者的专业度,这里最经典的例子就要非最近一直被某音刷的火爆的回家的诱惑女主角的配音了。当然某音倒不是因为刷这位韩国明星的演技而火爆起来,但是这里我们就要以专业的角度来说说如何做好给不懂中国话的外国明星配音这一工作。
首先,我们要知道,外国演员说话,都是对不上我们配音的口型的,因此,要想在配音时不受干扰地配音,配音工作者就必要努力地忽视掉口型对不上的不适感,只有克服掉这一问题,才能做到不受他们干扰地进行好配音。
再者,提前准备好台词也非常重要。谁说配音演员就不需要背台词了?配音演员其实跟台上表演的演员一样辛苦,同样也需要背台词。而且要背得非常有感情,把感情融入其中,这样才能配出更符合人物角色饱满的效果。并且,提前背熟台词,更有利于不受如外国人口型对不上的干扰,更加容易地配出好的效果。
《回家的诱惑》女主角其实最让人觉得津津乐道的,不仅仅是那坚强温婉的性格,更多的是女主演技在线,并且与演技同样在线的台词配音。而想要做到这一点,更需要配音演员能够更好地了解剧本,了解角色的人物性格。做配音工作者,不仅仅就只是做一份工作,很多时候更是要作为一个读者,像在读书一样了解每本台词和剧本的故事,只有做好深入的了解,才能真正的做好配音工作。
如今很多配音APP已经问世,这也让更多对于做配音和声优的爱好者有了学习机会。但是,这里还是要说一点,那就是,做任何行业,任何工作,都是需要认真与踏实地练习与学习,才能在行业之中崭露头角,做配音工作也一样,更多的付出,是平时人们看不到的。如果有人真的想做好配音工作,那么就请认真对待,努力地勤加练习,这样才能够真正地感悟到做配音工作的幸福感。
转载请注明来自深度配音SD235.NET