扑水冤家的粤语配音技巧

一：粤语配音技巧

虽说与普通话相同，粤语也是汉语，但在读音上，与北方诸多地区，有着较大的不同，这一点，通过《扑水冤家》便能够看出。

1：粤语词汇

无论如何，若是希望能够为粤语作品进行配音，掌握一定的粤语词汇，是较为重要的事情，原因在于，粤语配音作品多数以影视、游戏、动漫为主，其念白不会艰深晦涩，只要掌握固定的粤语词汇，已经足够应付大多数配音工作，假如真的遇到不懂的词语，有了一定的词汇量为基础，也可以很快掌握，不至于影响到正式配音。

2：粤语节奏

普通话的节奏不算太快，而粤语正好与之相反，特别是在《扑水冤家》中，但剧情进入到高潮时，每个演员的语速都会提高，建立在此基础上，在为粤语进行配音工作时，掌握一定的节奏，也较为重要，方法也简单，多听与多练而已。

3：粤语情感

从读音而言，粤语的音调有些过于激烈，譬如情感较为柔弱的台词，以粤语读来，也不会显得过于明显，但这并非无法改变，对于配音员而言，需要做的事情，便是仔细揣摩每一句台词，不断的增加情感投入量，以求达到最佳的效果，当然，这与个人的声线也有着较大的关系，只能在后天进行不断训练。

二：粤语配音的剧本

配音工作，自然需要剧本，但粤语配音的剧本，与一般常见的剧本，也存在着较大的不同，《扑水冤家》流出的剧本中，其台词的描写，都以粤语为主，譬如“你D”，就是”你的“，对于配音员而言，掌握阅读粤语的技能，也较为重要。

转载请注明来自深度配音SD235.NET