从六翼天使之声看国漫和日漫声优之配音差距

日本动漫的声优是非常厉害的，其中有一些更是闻名全球。这也是日本动漫配音这么厉害的原因，更是日本动漫为何能席卷全球的原因。其实光说剧情的话，国内也有不少动漫的剧情非常不错，但是却在国内都火不起来，更别说席卷全球了。主要原因还是因为配音的关系。国内的配音很难达到日本的那种程度，日本的声优在代入感上非常强，让人觉得这种情景这种情绪就应该是这样的声音，毫无违和感。而国内的就相差很远。总是让人很容易出戏。感觉声音和剧情完全搭不上。声音是声音，动漫是动漫的感觉。感觉就好像一个小孩子说着大人的话一样，让人感觉很别扭。

六翼天使之声中的主要角色都是由日本著名声优来担当配音的，比如川田妙子、西村千奈美这样的一线声优。可以说整部动漫在配音上无可挑剔，非常完美。就好像动漫里的人真的在说话一般。这也是为什么六翼天使之声这部动漫会这么火爆的原因之一。在日本动漫里，除去剧情不谈，只要是在国内能看见的动漫作品，大家可以去看一下，基本上所有的配音都是难以挑剔的。

国漫的差距就十分明显了。我们配音的国外动漫基本上就没什么会去看，都是看原音的。因为语言的关系，口型对不上，而且一个意思从不同的语言来说，字符长短不同，所以我们都能理解。但是我们看国漫的配音，国漫的配音也一塌糊涂，这就十分的说不过去了。那是我们的母语，但是一样的表达不出该有的情绪，所以在这点上我们还是需要加强的。总有一天我们也能拥有自己的六翼天使之声。甚至超越它！

转载请注明来自深度配音SD235.NET