重庆话是怎样成为电影配音中的搞笑担当的

1 重庆话本身的喜剧特质决定了它配音的电影的喜剧特色

2002年，第一步正式意义上的重庆话配音的电影《寻枪》上映了，《寻枪》是导演陆川和主演姜文共同打造的一部中国黑色幽默，通过姜文饰演的警察角色马山的枪失而复得，描述了社会和人的悲喜剧。也是通过《寻枪》这部电影，让更多人看到了重庆话在配音当中的喜剧魅力，也很有可能是因为如此，才有了后来的姜文拍摄《让子弹飞》时的重庆话配音的版本，才能够让重庆话的喜剧魅力展现的更加的淋漓尽致。说到重庆话拍摄的喜剧，就一定要讲一讲《疯狂的石头》这部电影。电影《疯狂的石头》里面，郭涛饰演的包世宏操着一口地道的重庆话，这其实得益于郭涛的夫人李燃。李燃本人是地道的重庆人，因此郭涛也就近水楼台先得月，将地道的重庆话运用到了电影的配音当中。《疯狂的石头》的导演宁浩表示，拍摄《疯狂的石头》时确实借鉴了《寻枪》，而包世宏和马山身上，也同样的拥有着一丝黑色幽默的气息。

2 重庆籍的导演们推动了重庆话在电影配音中的存在

2016年，一部《从你的全世界路过》带出了解放碑下长大的娃——导演张一白和他的重庆三部曲——《好奇害死猫》《秘岸》以及《从你的全世界路过》。同一年，一部《火锅英雄》更是将土生土长的重庆导演杨庆带到了观众身边。从莫文蔚拍完《秘岸》称想念重庆话，到《火锅英雄》全篇贯穿重庆话的喜剧，可以说，是重庆籍的新一代导演用持续的努力将重庆话配音的电影带到了观众的身边，也为重庆这座西南重镇打出了电影这张靓丽的明信片。

转载请注明来自深度配音SD235.NET