向经典致敬！谈谈瓦尔特保卫萨拉热窝电影配音

在改革开放的年代，大多数人都是不懂英语的，就算是到了现在义务教育普及的今天，大部分人任然无法听懂英语，所以那个时候的电影都是有中国的配音演员进行配音的，瓦尔特保卫拉萨热窝这部电影中的所有人都使用了中文的配音，这才能使得这部电影在那个时代有了深远的影响力，所以瓦尔特保卫拉萨热窝这部电影在中国市场的成功，离不开那些在幕后工作的配音演员们。

而主角瓦尔特的配音就是中国非常著名的电影演员鲁非，鲁非是一个了不起的电影演员，可以说是新中国第一批电影演员也不为过。

电影是一部好电影，配音演员是也非常厉害的配音演员，但是由于当时的技术和设备问题，所以瓦尔特保卫拉萨热窝这部电影还是会有许许多多的中文配音电影的通病，这部电影中的中文配音首先在台词上却比现在许许多多的配音还要好，可惜就可惜在设备和技术过于落后，所以在听到配音的时候还是会忍不住出戏，也许在那个年代并不会，但是在现在这个时代，这样的配音无疑是非常糟糕的。首先杂音太多，这个就是源于以前的技术设备比较落后，所以在配音收声的时候很容易收录进去杂音，比如电流声，还有一些颗粒般的声音都会被收录进去。

其次就是那时候的录音设备非常差，录音环境也不好，声音往往会失真的比较厉害。在我们现在听来，好像声音和画面不在同一个空间里面，画面是画面，声音是声音。所以很明显的违和感，就是这个声音不是来自于这个战争的环境当中。

转载请注明来自深度配音SD235.NET