商业配音
作者:深度配音 · 2019-08-27 17:54:31
皮卡丘可以说是非常成功的一个动漫角色,属于萌宠级别的,在全世界都有着它的大量粉丝,因为可爱的外形,更是受到了无数少女的喜爱。皮卡丘动画片国语版的配音也非常的出色。皮卡丘这个动漫角色出现在宠物小精灵这部动画片当中,伴随了无数人的童年。而宠物小精灵这个名字只是国内的译制名,和叮当猫一样,有着很多的名字,比如叮当猫、机器猫等等,而真正的名字却叫哆啦A梦。宠物小精灵也是一样,除了叫宠物小精灵之外,还叫做神奇宝贝。而宠物小精灵这部动画片的真正名字其实叫做精灵宝可梦。而皮卡丘就是这部动漫主角的宠物。
宠物小精灵当中的所有的小精灵都是萌宠,而皮卡丘是最受欢迎的一个。因为它古灵精怪,调皮又可爱。加上皮卡丘的与众不同和重情重义,所以受到了很多人的追捧。
在我们的童年记忆里,皮卡丘动画片全程都是国语的,那个时候基本上所有的电视剧,电影、还有动漫。只要是国外引进的,在电视上播放的几乎都是国语版本。所以先入为主,一直认为原版就应该是说国语。这也是这部动漫如此成功的原因。
首先国外的动漫要想在国内取得成功的话,在那个年代,配音就成为了关键,而且想要在电视上播出也是非常不容易的。在皮卡丘这部动画片中,如果单说配音,在那个时候已经算是非常成功的了,因为那时候的多是动漫都还处在配音就必须要消除背景音乐的状况。毕竟那个时候的设备和技术非常差。但是皮卡丘这部动画片却没有这些问题,甚至在情感和口型上也都处理的非常到位,所以我们小时候从来没有想过,这只是一个配音,反而我们一直认为这就是原音。所以说皮卡丘这部动漫的配音非常了不起。是当时少有的配音非常成功的动漫之一。
皮卡丘动画片国语版的配音放在现在也是一部非常不错的配音作品,有着相当高的专业水准,就算是拿现在新出的许多热门的国外动漫的国语版来比较也是相当的优秀的。
转载请注明来自深度配音SD235.NET