商业配音
作者：深度配音 · 2019-09-18 17:25:34
导读：方言配音在配音行业中是一个十分独特的存在，虽然大部分配音作品都已普通话为准，但有时，电影、电视作品、相声、小品等艺术表现形式为了追求地道淳朴的地方特色，会采用方言配音的手段，方言配音有其劣势，也有很大的优势，劣势就在于地方特色太浓郁，可能会给非本地人的观众造成试听障碍，但优势也十分明显，演员说方言，可以生动的塑造出角色的灵魂，体现出他的成长背景，让观众自觉带入地方特色，也能拉近角色与观众的距离感，给人带来一种亲近自然的感觉。
河南话配音在许多电影、电视剧中都有所使用，比如电影《一九四二》中，由于历史背景主要发生在河南、山东等地，因此，在影片中使用河南话方言的配音在所难免，想象一下，如果这样一部地方色彩浓郁的影片，片中的人物都说着一口标准流利的普通话，剧情是否就令人难以信服？
除此之外，还有很多电影、电视剧中采用河南方言的配音。当然，除了接地气这个特点外，河南话本身带有一种独特的性质，就是搞笑。由于河南人说话强调和语气的搞笑特点，有一些喜剧或小品偏爱使用河南话的方言配音，以此来突出搞笑气氛，有时，一句好玩的方言说出口，会让这个人物立刻活灵活现起来，也会加深人们的印象。比如电影《太极》，其中就插入了许多河南话，这不仅在暗示太极拳的起源地，同时也增加了喜剧特点，让一个一本正经的故事讲得生动而多彩。不过，方言的大量采用，让有些演员犯了难，如果不是土生土长的本地人，想要说一口地道的方言，其实是很有难度的，一张口本地人就能听出是否纯正，这也是河南话配音存在的必要性。有时，正是由于说的并不地道，反而呈现出了意想不到的搞笑效果。
河南话配音特色鲜明，喜剧效果显著，还有哪些方言是你在电影中经常听到的呢？快来和笔者一起找找看吧。
转载请注明来自深度配音SD235.NET
公众号
小程序
