演员郑凯征服观众的不是演技而是优秀的配音技巧

演员配音最基本的技巧就是口型了。如果是配音中国国内的影视作品还好一点，毕竟都是说的汉语，配音和画面的口型一般都能够保持一致。但是，如果是配音国外的影视作品，就很难做到口型保持一致了。比如说演员郑凯配音的《权力的游戏》中的小恶魔这个角色，里面的演员母语就是英语，各种语句和台词的技巧肯定是十分贴合英语本身。而郑凯的母语是汉语，那么全英文配音的时候，就十分考验配音技巧和基本的功力了。

英语和汉语的差别还是很大的，特别是一些开口音和爆破音的发力点不一样，从而造成情感的释放点也不一样。在一句话中，一般会有重点词汇，这些重点词汇在表达的时候通常会有情感表情和一些辅助动作。在进行这类配音的时候，就要有一定的随机应变的能力。找准人物角色的情感发力点，找准台词的情感释放点，这样才能够完成优秀的配音作品。

由于国家的地区的文化差异，国外的影视作品中，演员会有很多细节的、常态化的动作。例如国外影视作品中，演员的摇头、摊手和耸肩，这些动作都是我们国内日常生活中所没有的。那么，在进行这些作品的配音的时候，就要很注意这些细节了。这些细节动作的出现，往往是伴随着一定的剧情，同时也是表达情感的一种方式。配音的时候，要根据这些动作和表情，准确地表达出一致的情感，是配音的重中之重。

可以说，一部优秀的影视作品，特别是国外的影视作品配音，细节很重要。配音演员一定要有敏锐的观察能力和强大的理解能力，通过不断地研究和揣摩，把人物的性格吃透，把人物的情感理解到位，把人物的故事了解清楚，这样才能够更好地完成配音。

转载请注明来自深度配音SD235.NET