文化教育
作者:深度配音 · 2019-11-11 17:39:11
导读:究其实,诗朗诵配音与普通配音有一定的联系,但同时也存在即为明显的区别,如果以后者的技巧来为前者进行配音,必然会产生较多的问题,令朗诵的成果难以符合配音演员自身的需求,况且,虽然诗朗诵这类工作在配音行业内较为小众,但并非不存在,掌握为这类工作配音的错误做法,可以在工作过程中进行规避,提高最终的配音效果。
关于诗朗诵配音的第一个错误,自然在于节奏问题,并非是指配音演员没有意识到诗歌朗诵的节奏,而是指配音演员在诗歌朗诵时的节奏过于刻意,不少群体都会刻意拉长音调,就好像古时候私塾背书的学生一般,毫无任何语言上的美感,最终就会对配音朗诵的效果造成影响,当然,更为严重的问题是配音演员在朗诵时的节奏前后一致,毫无起伏,难免不能够契合诗歌的内容。
诗朗诵配音的第二个错误,则与情感问题相关,以中国诗歌为例,其感情较为内敛,不少诗句看似在描写环境,但实际上隐喻这诗人的心理特征,像在为这类诗句进行配音时,如果没有丝毫的感情流露,朗诵也就等于失败,反之,诗歌中也有不少仅仅只是描写环境的句子,假如饱含感情的进行阅读,同样也是一种错误,所以,在朗诵之前一定要掌握诗歌每个句子的内涵。
配音时的身份错位-这也是诗朗诵配音的错误之一,国内最近有一档关于朗诵的节目,都是让专业演员前来朗诵,但这些演员本质工作是演戏,而并非是朗诵,因而在朗诵时就难免有演戏的痕迹在内,这也是一些配音演员会遇到的问题,由于太多工作都与影视、动漫的人物相关,配音时难免也会有一种表演的姿态,但朗诵的本质是“读诗”,而不是“歌剧”,这其中的差别看似不大,但内在却有着千丝万缕的不同之处。
这三个诗朗诵配音的错误都较为重要,如果不仔细注意,在应对一些朗诵大家时,难免会贻笑大方。
转载请注明来自深度配音SD235.NET