配音佳作
作者：深度配音 · 2019-11-28 17:54:06
功夫熊猫虽然是外国公司拍摄的电影，但是整体的剧情仍旧契合着中国的氛围，讲究堪破自我障，从而运用功夫惩恶扬善，只是这仅仅是表面上的优势，假如从内在的配音分析，这部电影的英文原版中仍旧有不少值得配音演员学习的地方，这就需要从功夫熊猫2配音的团队进行分析，不可否认，与国内相同，美国动画电影也会聘请一些巨星前来录制配音，就以金猴而言，为其配音的正是享誉国际的功夫巨星-成龙。
成龙进入好莱坞已经有一段的时间，英语口语也算扎实，对于配音演员而言，随着资历的提升，难免会接触到一些另类的配音项目，其中就可能要求使用英语配音，只是英语本身与国语不同，两者在配音方法上也有一定的差距，正是基于这方面的原因，不乏可以借助功夫熊猫2配音团队中的成龙作为模仿对象来进行学习，可以加快掌握英语配音方法的效率。
成龙在为功夫熊猫2配音时的一大特点便是放得开，这不仅是因为他的地位高，也是由于他并不在意自己的口语不纯正-这也是多数配音演员经常在意的问题，究其实，身为一名外国人，本身就不可能像原生种族一般熟悉当地语言，与其在配音过程中纠结口语是否纯正，倒不如像成龙一样抛弃这个无谓的念头，让自己能够更为自然的进行英语配音。
在功夫熊猫2配音之中，配音演员可以向成龙学习的一个方面也在于配音的音调，与国语不同，英语实际上的音调并不重，正是基于这方面的原因，假如音调过低，就会导致配音模糊，若是音调过高，也会出现破音的现象，成龙在幕后花絮中也曾经为这个问题迟疑，但是其很快找到了解决的方法-便是经过不断的练习来找到配音的最佳音调，虽然是死办法，但也是最为有效的办法。
总体而言，成龙在功夫熊猫2配音中的表现极为出色，不弱于专业的配音演员，但是配音演员并不应该仅仅以其作为配音模仿对象，电影中阿宝的配音演员-杰克·布莱克也是一名值得学习的专业人士。
转载请注明来自深度配音SD235.NET
公众号
小程序
