春娇与志明演员表大咖云集，配音成为电影一大亮点

从春娇与志明演员表中可以看出，这部影片集合了诸多集演技与颜值于一身的演员，而且当中还可以看到很多配音演员的名字，他们为电影配了一段段精彩的声音，这部影片的配音也成为了观众讨论的热点。

1.国语版与粤语版配音引发争议

这部影片主要有国语版配音和粤语版配音，一部分观众觉得粤语版配音更胜一筹，能够还原影片声音的原汁原味，而国语版配音失去了原来的味道。其实，从春娇与志明演员表中可以看出，国语版配音演员都是一些配音经验丰富、配音技术过硬的人，因此配音也是非常精彩的。

2.演员演技过硬，与配音匹配度高

无论是粤语版还是国语版，观众观看这部电影时都不觉得声音出戏，感觉声音就是演员自己的声音，之所以配音如此成功，看春娇与志明演员表就知道答案了，影片中的演员演技炸裂，表演自然，配音演员水平更高，声音能够与演员口型对起来，可谓是强强联合。

3.为粤语影片配音需要注意什么？

由于粤语中很多词语的表达方式与普通话不同，所以就造成了需要调整配音台词的情况，为粤语版影片配音，需要将台词转化为同含义的普通话台词，而且不能失去原来的味道。其次，配音人员的音色要根据角色的性格来选择，而且要注意口型，不能出现差距太多导致角色说完话但声音还没有完成的情况。春娇与志明演员表中集合了优秀的演员和配音人员，是一部精湛的演技与高超的配音技术相结合的电影。

转载请注明来自深度配音SD235.NET