琼芳登在国内上映的影片中最出名的是《简·爱》,由于这部作品是必读名著,因此影片的播放量比较高,而琼芳登饰演的简·爱非常成功,国语版配音也成为了大家心目中的经典,从这个角色的配音中能够看出哪些配音技巧呢?
1. 简·爱国语版配音人员简介
琼芳登饰演的简·爱是由配音演员李梓进行配音,李梓是国家一级演员、国内著名配音演员,著名的电影《叶塞尼亚》里的叶塞尼亚也是她的配音,她的声音非常动听,有着为不同类型角色的配音经验,她曾经为了突破自己,为影片《恶梦》中的女看守进行配音,声音凶神恶煞,与她以往华丽、甜蜜的声音毫不符合,成功地获得了观众的认可。
2. 简·爱国语版配音把握人物特点
琼芳登饰演的简·爱是一个虽然生活落魄,但内心非常骄傲的人物,她追求的是自由和平等。琼芳登在饰演这个角色时把握了人物的特点,用肢体语言表现了一个果断、淡然的简·爱,而李梓对她的配音也非常精彩,她反复琢磨角色的性格,用配音成功的为角色进行了配音,让大家在声音中感受到了一个果决、自信的简·爱。
3. 简·爱国语版配音流畅自然
琼芳登饰演的简·爱是个大多数观众都喜爱的角色,由于原版的配音为英文,因此在配音时需要时刻把握配音的长短和节奏,李梓的配音经验丰富,非常注意声音与人物表情的契合度,因此观众听起来声音与演员的人物表演没有任何冲突的感觉,可见配音需要掌握一定的技巧。
转载请注明来自深度配音SD235.NET