皮包介绍日语翻译

Horizon Everyday Backpack

Key Selling Angles:

1. Retro Fashion (Style)

2. Casual & chic (Style)

3. Outdoor & Leisure [On the move /On the road/Own the city] (Scenario, Emotional)

4. Waterproof & Capacious (Function)

The Horizon Everyday Backpack is designed for your comfort and all-around style. Detailed with antique brass hardware with modern design, makes the casual backpack your best off-duty accessory for every daily commute.  

No matter how much you pack, the structured backpack will always in its best shape. Comes with a protective laptop compartment, keeps your device perfectly snug at the back at all time. Thoughtfully made with padded back and strap, allowing you to carry it comfortably all day long.

集舒適、時尚、耐用、防水等特點於一身，主打日常休閒時尚的Horizon多功能背包，是人人均可輕鬆駕馭的百搭單品。

沒有多餘裝飾，素色包包上以復古細節作點綴的極簡風設計，最適合低調沉穩的你。防水挺身面料打造，無論放多少物品都能保持最佳形狀。按照人體工學的整體設計，附有軟墊的背部和肩帶； 緊貼後背的獨立筆電內格，讓電腦或書本緊緊貼服不會晃動，使用感大大提升，日常外出背一整天也沒有負擔。

快適さ、ファッション、長持ち、防水などの特徴を持ち、カジュアルなファッションをメインとするHorizon多機能リュックサックは、誰でも簡単に使いこなせるアイテムです。

不要な飾りがなく、シンプルでビンテージなデザインは、細かいところまで行き届き、落ち着いたあなたに最適です。防水のテーピング生地により、どれだけのものを詰まれてもベストな状態を維持できます。人体工学に基づくデザインで、背中との部位と肩ベルトにはクッションが付いています。また、背中にぴったりなノートパソコンのケースによって、パソコンや書籍が揺れることなく、日常的なお出かけなら丸一日負担すら感じることはありません。

Material:

PVC

Hardware:

Antique Brass

Compartment:

2 main compartments with zip

1 front pocket with zip

1 book compartment

1 padded 16" laptop compartment

1 inner pocket with zip

3 open pockets for phone

Luggage sleeve

Dimension:

30 cm (W) x 41 cm (L) x 13 cm (D)

11.8” (W) x 16.1” (L) x 5.1” (D)

Weight:

1.21kg

質料：

PVC

配件：

復古黃銅

內部結構：

2個金屬拉鍊主內格

1個前置金屬拉鍊口袋

1個書本內格

1個軟墊16”電腦內格

1個金屬拉鍊內袋

3個開口內格

行李套環

尺寸：

30 cm (W) x 41 cm (L) x 13 cm (D)

11.8” (W) x 16.1” (L) x 5.1” (D)

重量：

1.21 kg

原料:

PVC

付属品:

レトロ古銅色

内部構造:

金属ファスナー付きメインケース2つ

前置き金属ファスナー付きポケット1つ

書籍ケース1つ

ソフトパッド付き16インチノートPCケース

金属ファスナー付きポケと1つ

ケース3つ

レッゲージスリーブ

サイズ:

30 cm（W）x 41 cm（L）x 13 cm（D）

11.8"(W)x 16.1"(L)x 5.1"(D)

重さ:

1.21 kg

Horizon Voyage Messenger

Key Selling Angles:

1. Retro Fashion/Retro Modern (Style)

2. Casual & chic (Style)

3. Outdoor & Leisure (Scenario)

4. Waterproof & Capacious (Function)

5. On the move /On the road/Own the city (Outdoor – Emotional)

No one enjoys carrying a bulky bag in the crowded subway. Designed for those who are always on the move, the convenient messenger is just the ideal daily companion.  

Reimagine the retro roughed-up design with a modern touch, the handy messenger is the stylish addition to your everyday utilitarian look. So compact and handy to carry, yet capacious enough to hold all your daily essentials. Crafted using waterproof material, the messenger is incredibly durable and resistant for all your daily adventures.  

為那些不想背著大包包四處走的日子而準備，無論是上學、上班還是逛街，Horizon輕便郵差包都是你日常最實用的外出伙伴。

潮流大熱的復古式設計，簡單大方的外型各種身型、風格均能自信駕馭，出入各種場合都很妥當。小巧外型下伴隨著實用容量，錢包、外套、水瓶等物品都能輕鬆收納，多個內格及口袋放置各種雜物，無需費神都能整理得井井有條。獨特材質防水度和機能性更強大，無懼各種環境挑戰，進行戶外活動亦能好好保護你的物品。

大きなカバンを背負って歩き回るのを好まない方の為に用意しました。登校と通勤や買い物において、Horizonの軽量メッセンジャーバッグは日常で最も実用的なパートナーとなります。

流行りのレトロなデザインとシンプルで落ち着いた外観を、各スタイルが簡単に着こなせます。様々な場面に対応できます。コンパクトな外観に実用的な容量が伴い、財布、ジャケット、ポットなども簡単に収納でき、数個のケースやポケットには様々な小物をきれいに収納できます。独特な素材によって、防水性と機能性はさらにパワーアップ。

屋外の様々な環境においても、あなたのモノをきちんと守ることができます。

Material:

Waterproof Nylon

Hardware:

Antique Brass

Compartment:

1 main compartment with zip

1 front pockets with magnetic closure

1 back pocket with zip

2 small inner pockets with hook and loop closure

1 inner pocket with zip

Dimension:

29 cm (W) x 20cm (L) x 10 cm (D)

11.4” (W) x 7.9” (L) x 3.9” (D)

Weight:

0.65kg

質料：

防水尼龍

配件：

復古黃銅

內部結構：

1個金屬拉鍊主內格

2個前置磁扣口袋

1個後置拉鍊口袋

2個魔術貼內格

1個拉鍊內格

尺寸：

29 cm (W) x 20cm (L) x 10 cm (D)

11.4” (W) x 7.9” (L) x 3.9” (D)

重量：

0.65 kg

原料:

防水ナイロン

付属品:

レトロ古銅色

内部構造:

金属ファスナー付きメインケース1つ

前置きマグネットホック付きポケット2つ

後ろ置きファスナー付きポケット1つ

マジックテープ付きケース2つ

ファスナー付きケース1つ

サイズ:

29 cm（W）x 20 cm（L）x 10 cm（D）

11.4"(W)x 7.9"(L)x 3.9"(D)

重さ:

0.65 kg

转载请注明来自深度配音SD235.NET