小美人鱼的奇幻冒险配音电影热映 影视配音有何不同？

配音人没有时间揣摩角色

以日本动漫为例，经常可以见到一个配音人持续为某一角色配音，譬如为《龙珠》孙悟空配音的野泽雅子，根本原因在于配音人已经掌握了角色的特点，能够调整配音声线，或是在其他细节方面令配音更为契合角色。

可《龙珠》毕竟是动漫，有时间让配音人慢慢适应角色，电影则不同，类如小美人鱼的奇幻冒险配音电影，制作周期短，配音人没有时间去揣摩角色，必须在短时间内通过经验来为角色配音，这也是这部电影聘请专业配音人的原因之一。

配音人必须降低配音错误

日本动漫，或是电影在制作结束以后，通常会放出幕后配音花絮，可以看到配音人在花絮中极少有出错的情况，尤其是在电影制作中，由于一部电影可能要快马加鞭上线，或是制作团队的时间紧张，容不得配音人出现太多的错误，否则就会耽误后期配音的工作效率。

配音人要能够适应与其他人对戏

配音实际上也需要对戏，配音人在为同一幕剧情录制配音时，通常都需要集中在同一个录音室内工作，无论中国与日本，配音人大抵都要与从未认识与了解的同行对戏，如果不能够适应对戏的环境，可能就会令某一幕剧情的配音变得极其怪异，归根结底，经验对于配音人十分重要。

不可否认，由于配音作品不同，譬如小美人鱼的奇幻冒险配音电影与普通动漫对配音人的要求截然各异，但深度配音网老师认为及经验丰富的配音人完全能够适应不同工作的要求。

转载请注明来自深度配音SD235.NET