马来语配音有什么难度？需要什么技巧？

1.语速较快

马来语的发音同印尼语差别不大，特点是语速比较快。普通话的一字一词都会发音比较清楚，需要保证配音的清晰。而马来语却不同，不仅语速较快，而且有很多连音。为马来语配音对我国的配音人员来说难度较大，需要掌握较快的配音发音技巧，才能够跟上视频中发音速度，而且还要进行口型的匹配，语速过慢会让口型和发音脱离，所以需要不断地进行语速发音建议才行。

2.发音标准困难

其实无论是马来语配音还是对其他语种进行配音，在发音标准上都有一定的难度。为马来语进行配音，如果发音不够标准会影响配音的质量，很难保证大部分马来西亚的人能够听懂以及听清楚，而配音的要求是比较高的，所以配音人员要多加练习马来语发音，跟随着一些比较好的马来西亚节目进行发音的学习，掌握日常发音习惯并应用到配音过程中。

3.感情表达有难度

为作品进行马来语配音，另一个比较有难度的地方便是配音感情表达是比较有难度的。配音时需要根据台词中的含义来让声音中也富有感情。但是马来语毕竟不是母语，很多配音人员只是会发音，却不能够明白台词中的含义，这样是很难进行高质量的配音的。在进行配音时，应该先将马来语台词熟悉一下，明白其中的含义，知道需要表达出什么样的情感，才能够把配音做好。

为马来语配音的难度系数较高，也决定了使用马来语进行配音的薪资报酬也会更高，在练习马来语时，还需要注意一下马来西亚人民在普通交流和沟通时有哪些发音习惯，然后可以应用在自己的配音过程中。

转载请注明来自深度配音SD235.NET