民族的才是世界的，羌语配音该这么办

“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”这句王之涣的千古名句贴切地形容了边疆的无垠冷清，传神地诉说了戍边战士内心的无尽凄凉，受到古今中外各界人士的称赞，而人们对于羌笛所代表的民族羌族却不甚了解，更别说听过羌语了。而羌语配音却运用了娱乐的方式让国人更加知晓这个民族，听见它的声音。

1.介绍羌族

如果有其他民族的人准备听羌语配音，就说明他对羌族充满好奇，想了解关于它的各种基本信息。所以在配音之前，应该先介绍羌族一番，有了些常识，聆听起来也不会那么累。比如羌族又名日麦，尔玛，被人们感叹为”云朵上的民族“。其人口主要聚集于四川省的阿坝藏族羌族自治州，少部分住在四川省的甘孜藏族自治州。羌族人喜食玉米，青稞等等杂粮，咂酒也是他们特殊的饮酒方式。在服饰方面，不同的地方则有不同的习惯。羌族人平时喜爱歌唱，多为即兴发挥，看到什么唱什么，例如酒歌，喜宴歌，劳动歌等等。

2.发音

羌语与汉语截然不同，无论是在文字还是发音方式方面都有它独特的魅力，所以在羌语配音的时候要尽量突出这些特点。读字发音要清晰，不能含混不清。如果配音时口齿不清，听起来就是模糊的，对羌族人来说则没有太大难度，对其他民族的人来说就造成了巨大的困难，既模仿不好，也学习不好羌语。

3.洪亮

与其他配音要求相似，羌语配音也需要用洪亮，充满干劲的声音朗读，争取达到一种提神洗脑的感觉。如果配音人员的声音低沉无力，就会让听者觉得食之无味，却因为要学习而不能关闭，没有吸引力，直至最后变得昏昏欲睡。

4.语调

每一种语言都有它特有的语调。当一个人第一次听到一种新语言后，头脑中对它仅存的记忆除了一些特别的发音，就剩下语调了。四川话东北话为什么深受大家喜欢，因为它们魔性的语调会狠狠地清洗听者的脑子。所以在羌语配音中要记得抑扬顿挫，突出语调。

转载请注明来自深度配音SD235.NET