大家知道奥运会中有运动员,教练,队医,裁判,新闻工作者等,但是大家知道一群通过传递声音的工作者:奥运会自愿者配音吗?
1, 什么是奥运会自愿者配音?
在奥运会中,在运动员进行比赛时与运动员进行连麦,通常他们以志愿者的身份出现。他们主要是负责进行翻译,传递信息,在比赛中担任者桥梁的作用。比如,近日接受采访的小兔就是与我国乒乓球运动员刘诗雯连麦的志愿者。
他坦言在连麦的过程中,志愿者甚至可以清楚地听到运动员的气息。听到运动员竭尽全力的急促的呼吸声时,小兔接受采访时表示觉得十分心疼我国运动员。这也从侧面表现出了声音的能力,即使没有语言只是喘息就可以让志愿者感同身受。
2, 做奥运会自愿者配音需要什么样的技能?
与声音打交道需要良好的听力,翻译能力,同时还需要专业的配音能力才可以胜任这份工作,服务好运动员和大众,架起语言的桥梁。如果缺少语言天赋,很难胜任这样的工作,不能及时、准确的将信息向外界传递出去。优秀的配音老师甚至可以通过声音将运动员传递的信息完美的展现出来,这在多国汇聚语言不同的情况下非常重要。
他们的工作不只是在赛场上。在比赛前他们就要做大量的准备工作,因为这些翻译非常重要,关系到运动员的方方面面。这些信息甚至关系到运动员的医疗服务或者健康服务等。当比赛开始时,他们要解决更多的需求。
3, 在奥运会中,奥运会自愿者配音一般担任什么角色?
当然是上文中提到的桥梁角色。志愿者需要在比赛非常紧张的过程中进行同声传译,除了翻译的内容不能错之外还需要志愿者一定的声音条件。这样才能准确的传递出运动员想要表达的信息。
因此这类型的志愿者在奥运会中非常重要,可谓是不可或缺!以上就是关于奥运会自愿者配音的咨询,了解完这些你想去做这类型的志愿者,来服务运动员吗?
转载请注明来自深度配音SD235.NET