需要做配音的视频现在非常多,而且也有不同的种类和要求,有一些视频就需要用外语来配音,那么外语配音服务公司推荐有哪些好的公司呢?可以直接找外国人来配音吗?
1.要对外语配音的要求进行明确,再选择合适的配音公司。
外语配音可以说比较小众,在国内大多数都是汉语配音,但是也有一些作品需要外语配音对于这类配音需求,必须明确配音的要求和细节。
首先就是要看外语配音作品是什么类型,是一些简单的外语教学类配音,还是一些外语演说类的配音,也有一些情景小视频也需要外语配音。
对于不同类型的配音需求,需要的配音人员和配音效果都不同。在明确了需求之后,再看看有哪些好的配音公司。网上有很多外语配音服务公司推荐,看看这些配音公司的配音样品中是否有外语配音。
可以直接与配音公司的客服人员沟通,看看是否有专业的外语配音服务,也要检验一下配音的质量如何。
2.找有外语配音经验的配音人员和公司。
在选择外语配音人员和公司时,配音的经验非常关键,如果只是会说外语可能并不能满足配音的需求,因为配音时需要考虑实际的场景。很多人学外语时都比较难,如果再有一定的要求,可能配音的效果就不好了。
在外语配音服务公司推荐的名单中,有一家叫深度配音的公司就不错,对外语配音也有一个相应的专栏,里面有一些有经验的外语配音人员,配音的效果也都不错。能够找到合适的配音人员,而且深度配音对这些外语类的配音人员都会有定期的培训,让配音的质量得到很好的提升。
3.可以找外籍人员配音,但必须有配音经验。
如果直接找外国人来配音会不会很好呢?其实这点也需要注意,和汉语配音一样,光会说外语也不行,必须有配音经验。
在外语配音服务公司推荐中,也并不都是外籍人员配音,因为配音和说话有很大的区别。外国人说外语习惯了,可能都带有口语化的东西,和配音不太匹配。
所以还是要尽量挑选有配音经验的说外语的人,这样才能够确保配音效果。
转载请注明来自深度配音SD235.NET