《西游记》未配音花絮曝光,满屏方言充满喜感
商业配音
作者:深度配音 · 2018-06-27 10:11:28
你们听过没配音的《西游记》嘛?未配音的版本中,各路大仙都说着自己的家乡话,讲粤语的龙太子,说“绍普”(绍兴普通话)的土地公公,还有我们“孙悟空”六小龄童老师的浑厚原声…
不知道他们彼此听得懂么?简直,太让人出戏啦~
视频来源@剧照故事
这段视频来自西游摄像师王崇秋老师,记录了1999年《西游记续集》的一段未配音花絮。
说着粤语的龙太子,是香港演员曹荣,他也是西游的武术指导。
说着“妖瓜洞”的是绍兴“土地公公”~据网友爆料,当年《西游记续集》有在绍兴的“羊山石城”取景。
所以,给“唐僧”开门的老人家也是说着绍兴普通话,就不奇怪啦。
大家都好奇,“演员们能听得懂嘛?唐僧不笑场很厉害啊!”
六小龄童老师来官方回答啦:我听得懂绍兴话哦
网友评论说,毕竟从东土大唐到西天取经这么远,一路上各种方言才正常啊!
来源:梨视频
转载请注明来自深度配音SD235.NET