你总有一天会爱我，我能等

�

罗伯特�勃朗宁和著名女诗人伊丽莎白�巴莱特的爱情故事，是英国文学史乃至世界文学史上最美的爱情佳话之一。

伊丽莎白�芭蕾特�布朗宁，即布朗宁夫人（1806～1861）英国诗人。出身于富裕的家庭，自幼聪慧，在乡村度过幸福的童年生活。15岁时从马上摔跌下来，伤了脊椎骨，长期卧病在床，博览群书，醉心于诗歌创作。 

可是，在罗伯特的爱与鼓励下，她创造自己的奇迹，她开始离开她蜷缩了多年的屋子，先是被人抱着下楼，接着可以在搀扶下自己下楼了。第二年的春天，在遇见勃朗宁之前在病床上躺了24年的巴莱特可以自己走到大街上了，爱情所创造的生命奇迹终于使她可以回报勃朗宁的执着了：“如果到了天气暖和的时候，我的健康更好一些，那么到那时候，由你决定吧。”

你总有一天将爱我

罗伯特�勃朗宁

你总有一天将爱我，我能等

你的爱情慢慢地生长；

像你手里的这把花，经历了

四月的播种和六月的滋养。

今天我播下满怀的种子，

至少有几颗会扎下根；

结出的果尽管你不肯采摘，

尽管不是爱，也不会差几分。

你至少会看一眼爱的遗迹��

我坟前的一朵紫罗兰；

你的眼前就补偿了千般苦恋，

死有何妨？你总有爱我的一天。 

请再说一遍我爱你

伊丽莎白�巴莱特

说了一遍，请再对我说一遍，

说“我爱你!”即使那样一遍遍的重复，

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；

记着，在那青山和绿林间，

在那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，

纵使清新的春天 披着满身的绿装降临，

也不算完美无缺，

爱，四周那么黑暗，耳边只听见

惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，

我嚷道:“再说一遍:我爱你!”

谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；

谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。

说，你爱我，你爱我，一声声敲着银钟!

只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。

转载请注明来自深度配音SD235.NET