《生活是美好的》是俄国文学巨匠契诃夫的作品。当苦难遇上豁达，当黑色遇上幽默，我们又该以什么样的态度面对生活？
契诃夫【俄】
生活常常会开一些不愉快的玩笑，不过要让它变得美好也不是很难。要做到这一点，比方说，你中了一个头彩，从天上掉下来了20万卢布，得了一个"白鹰"勋章，娶了一个漂亮女人当媳妇儿，以好人的名声出名，刚靠这些，那是不够的��因为它变化无常，而且很容易习惯。为了能经常地感到幸福，那就记住：一、你要满足现状；二、你要高兴地感觉到："事情可能比原来会更糟呢。”做到这一点，那是不困难的。
你西服里的那盒火着了，你别着急，别害怕，更别生气，你该高兴地想到：幸亏我的西服口袋还不是火药库。
有一天，你的穷亲戚找到你家门上来，你可别耷拉着脸色让人家害怕，你得一脸的微笑，双手鼓掌："欢迎欢迎，请进。幸亏来的不是警察。"
一不小心你手上扎了一根刺，疼得你龇牙咧嘴，你也得高兴：幸亏这根刺没有扎在你的眼珠子上。你要经常的这样想。
有一天，你上了一天班精疲力尽地回到家里，推开门你看到你的妻子和小姨子在练钢琴，吊嗓子，你可别发火，一定要心平静气地感叹：这是多大的幸福啊！这是场免费的音乐会在欢迎你，而不是野狼嚎，更不是叫春的猫。
你不是驴，不是猪，不是茨冈人手上牵着的那头熊......虽然你长得不是那么得挺拔英俊，虽然你的个头还长得不够尺寸，但是你得感谢上帝，终于把你划作人类的一员了；你想想你现在多幸福，没有人把你告上法庭，也没有逼债的人到门前来跟你讨债，更不用和那个抠门的主编去掰扯那点可怜的稿费。
如果你不是住得很远，你应该感谢命运：真好！命运总算没有把我安排到地球的天涯海角。
你不觉得很幸福吗？你不用一大早上起来就坐在那个臭烘烘的垃圾车旁边读那份满纸荒唐言论的《早报》，更不用一天同时和三个人结婚，你真够幸运的了！
早上起来一颗牙痛起来，疼得浑身发抖，你也别发火，你就该高兴得想到幸亏不是满嘴的牙疼。
有一天有人把你送到了警察局，你可记住了，千万别和警察去较劲儿，你得高兴地想到：真幸运呐，总算没有把我送到地狱的烈火。
有一天如果有人用桦木棍子狠狠地抽你打你，打得你皮开肉绽浑身是血，你也得高兴地想到：真好，幸亏他没有用带刺的鞭子来抽我！
朋友，你就依此类推吧......只要你碰到什么不愉快的事情，你就一定要想到要安于现状，二，也许事情变得会比这更糟。你能做到这一点，我相信，你的生活里就会快乐无穷的！
（*文字根据现场演出整理，与原译文有所出入）
朗诵会互联网艺术平台嘉宾，表演艺术家，导演。曾获电影表演艺术学会首届学会奖，第四届电影艺术学会奖等。
此朗诵系“朗诵会”独家制作并授权中国播音主持艺术网发布,未经授权,不得转载。
往期【大师朗诵】传送门
大师朗诵 | 虹云 《中国原子弹之父�邓稼先》
大师朗诵 | 虹云《孩子请听我说》
大师朗诵 | 乔榛《再别康桥》
大师朗诵 | 丁建华《父亲的草原母亲的河》
大师朗诵 | 张家声《我爱这土地》
大师朗诵 | 乔榛《雨巷》
大师朗诵 | 雷恪生《想北平》
大师朗诵 | 宋春丽《相信未来》
大师朗诵 | 杜宁林《母亲的呼唤》
大师朗诵 | 杜宁林《致橡树》
大师朗诵 | 陈铎《乡愁》
大师朗诵 | 方明《沁园春�雪》
大师朗诵 | 瞿弦和 张筠英《红船的方向》
大师朗诵 | 殷之光 毛泽东诗词
大师朗诵 | 殷之光《念奴娇�追思焦裕禄》
大师朗诵 | 张凯丽《祖国啊，我亲爱的祖国》
大师朗诵 | 方明《七律�人民解放军占领南京》
大师朗诵 | 杜宁林《游子吟》
大师朗诵 | 任志宏《於潜僧绿筠轩》
大师朗诵 | 唐国强《采桑子�重阳》
大师朗诵 | 濮存昕《九日》
大师朗诵 | 薛飞《对门有多远》
大师朗诵 | 陈铎《当你老了》
大师朗诵 | 姚锡娟《鸟与人》
大师朗诵 | 徐涛、师悦玲、任志宏朗诵《李尔王》片段
大师朗诵 | 濮存昕、宋春丽朗诵《大将军寇流兰》片段
大师朗诵 | 陈铎、虹云《话说长江》
大师朗诵 | 姚锡娟《亲爱的安德烈》
大师朗诵 | 任志宏朗诵《哈姆雷特》片段
大师朗诵 | 童自荣朗诵《泥巴》
大师朗诵 | 斯琴高娃朗诵《热爱生命》
大师朗诵 | 杜宁林朗诵《读书使人优美》
大师朗诵 | 方明朗诵《有一个字，与生俱来，排山倒海》
大师朗诵 | 虹云、刘纪宏朗诵《老人与海》
大师朗诵 | 敬一丹朗诵《我的南方和北方》
大师朗诵 | 瞿弦和朗诵《就是那一只蟋蟀》
大师朗诵 | 臧金生朗诵《念奴娇�赤壁怀古》
大师朗诵 | 宋春丽朗诵《假如给我三天光明》
大师朗诵 | 瞿弦和朗诵《永定河在月光中闪耀》
大师朗诵 | 薛飞朗诵《想北平》
大师朗诵 | 温玉娟朗诵《牡丹亭�惊梦》
大师朗诵 | 陈铎朗诵《谈读书》
大师朗诵 | 许还山朗诵《等着我吧》
大师朗诵 | 王刚朗诵《当你老了》
大师朗诵 | 开学季�陈铎朗诵《梦想的种子》
大师朗诵 | 薛飞朗诵《故都的秋》
朗诵 | 《为人民服务之歌》冯福生
朗诵 | 《对衰老的回答》陈铎
朗诵 | 《如果老了》杜宁林、殷之光
朗诵 | 《浪淘沙令�帘外雨潺潺》乔榛
朗诵 | 田华朗诵《你们和我们》
朗诵 | 陈铎朗诵《纪念碑》
朗诵 | 陈铎朗诵《纪念世界反法西斯战争胜利》
朗诵 | 雅坤朗诵《祖国啊，我亲爱的祖国》
朗诵 | 陆洋朗诵《我用残损的手掌》
朗诵 | 丁建华朗诵《复活的土地》
● ● ●
中国播音主持艺术网
cnbyzc.com
点击关键字查看往期精选内容
口播稿 | 李泽鹏 | 汪涵 | 配音 | 面试 | 自备稿 | 化妆 | 普通话 | 齐越节 | 即评 | 朱军 | 李咏 | 李瑞英 | 敬一丹 | 白岩松 | 撒贝宁 |气息 | 基本功 | 必备书 | 模主 | 董卿 | 演讲 | 马东 | 护嗓 | 康辉 | 播音员 | 减肥 | 练声 | 绕口令 | 播音学院 | 攻略 | 播新闻 | 张颂 | 赵普 | 学费 | 曾学宁 | 何炅 | 吐字发音 | 主持人必备 | 新闻采访 | 口齿训练 | 大学排行榜 | AU教程 | 练声 | 新闻报道用语 | 请铭记，雾重庆 | 少年中国说 | 李峙 | 咽炎 | 普通话异读词 | 文静 | 李嘉欣 | 欧阳夏丹 | 采访失败案例 | 央视失误集锦 | 李思思 |李梓萌 | 华少 | 倪萍 | 新闻评论 | 金话筒奖 | 演讲 | 张家声 | 海霞 | 姜思达 | 服装搭配 | 座次礼仪 | 播音能否自学？ | 跨考 | 湘潭电台招聘 | 蒋林 | 最全艺考攻略 | 如何购买话筒 | 培训班入驻 | 付费网课 | 兼职教师 | 播音考研网课 | 播音商城 | 鲸鱼FM |
转载请注明来自深度配音SD235.NET
公众号
小程序
川公网安备51010602000255号 | 增值电信业务经营许可证：川B2-20200025
