后期制作英文影视剧包含哪些工作？-深度配音网

人人影视局、凤凰天使……相信大家看到这些都会觉得很熟悉，因为许多的外文电视剧都是字幕组做的。后期制作英文影视剧可是很不简单的，后期制作英文影视剧包含哪些工作？今天就给大家介绍一下：

第一：翻译

后期制作英文影视剧，首先就是做好翻译，翻译之后就是上字幕，一般来说，现在的英文影视剧都是双字幕，一方面是中文，中文字幕一般比较大，一方面是英文，做对照！

第二：做配音

后期制作英文影视剧还是很需要做配音的，不过做英文影视剧配音可没有我们想的那么简单，其中的人物讲话方式，包括人物的一些对白情节和中文有一定的差异，做译制片的配音还是比较难的！

现在国内有一些工作室是专门做英文影视剧配音的，这些配音的后期制作也很挣钱，同时还能锻炼自己的配音实力，所以现在不少人在盯着这块儿！

第三：怎么才能做后期制作英文影视剧？

比如做字幕翻译，做配音，这些都需要专业人士，需要有经验！如果你也想要进入这个行业，那么建议大家好好学习！对于配音有兴趣的人不要自己瞎弄，而是要找专业的配音工作室去进行学习，‍‍因为现在网上也有一些配音工作室，他们提供一些学习培训配音的服务，通过这些学习，我们可以学习到更多，不至于说自己不知道该如何去做‍‍配音。

配音可不仅仅是练练绕口令，就那么简单。想要完成‍‍系统化的‍‍学习，配音还是非常需要‍‍全面的课程。我们不仅仅要学习配音技巧，还要学会对人物角色的分析，对台词的分析，以及对宣传文案的分析，‍‍这样的话才能真正地调动情感，达到比较出色的配音效果。

‍‍配音不仅仅是需要我们前期去付出一些能力，还是需要我们在配音的过程中不断的去‍‍提升自己的实力，‍‍让自己慢慢的具有配音的技巧，‍‍这样才能真正的做好配音工作。

大家也不要觉得做配音没有前途，或者说没有未来，只要‍‍好好的去做配音，将来的前途还是一片光明的！

转载请注明来自深度配音SD235.NET